"جيلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Generationen
• Jela
• Generation
• Gela
• Gila

Um diesen Ausdruck in Generationen zu beschreiben, weil Menschen sich Zeit nur schwer vorstellen können, Homo erectus verließ Afrika vor 90.000 Generationen.
لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا.

Könnten sie am Tag 20 Generationen erschaffen.
يمكن أن يحصلوا على 20 جيلا في يوم واحد

Tut mir leid, Jela. - Der Van Damn ist heute schon gebucht.
-آسف يا (جيلا)، "فان دام" ليست متاحة اليوم

Beschwer dich nicht, Jela!
(لا تشتكي (جيلا

Denken Sie, wenn Sie die jetzige Generation ansehen, dass sie zu verwöhnt ist, nicht weiß was sie alles hat, dass wir eine Generation von priviligierten Kindern aufziehen...
هل ننظر إلى الجيل القادم و نفكر أن أطفالنا مدللون ولا يدركون النعم التي لديهم, هل نربي جيلا ذو إمتيازات..

Eine Generation wurde dazu bewegt, gegen einen beängstigenden Gegner auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten, obwohl sie nicht wussten, wie sie es erreichen würden.
لقد أنشأ ذلك جيلا واعيا يسعى إلى هدف مشترك في مواجهة عدو مظلم ومخيف، حتى لو لم يعلموا كيف يمكنهم تحقيق ذلك.

Er bringt uns hin, wenn wir sie auf den Friedhof in Gela schaffen lassen.
سيرافقناإلىموقعالمدفع... نظير أن نأتي بالإسعاف ليحمل أمه إلى المقبرة في بلدة (جيلا)

Ob es heute in Gila ist oder morgen in Albuquerque oder in zwei Monaten in Panama.
حسنا أن لم يكن اليوم فى جيلا فغدا فى البوكيركو و بعد شهرين فى بنما

Bauen buddhistische Tempel seit 50 Generationen.
بنت المعابد البوذية لخمسين جيلا

Sie wissen, wie man Löwen verfolgt, das haben sie seit Generationen getan.
كانوا يفعلون ذلك جيلا بعد جيل.

Die Jacke ist seit 97 Generationen in meiner Familie.
تتـوارثهـا عـائلتـي منـذ 97 جيلا

Im Allgemeinen wird uns eingetrichtert, Wissenschaft sei ein wohlgeordneter Mechanismus, um die Welt zu verstehen, Fakten zu sammeln, Daten zu erheben; sie ist regelbasiert und Wissenschaftler verwenden die sogenannte "wissenschaftliche Methode", jetzt schon seit 14 Generationen oder so, und diese Methode ist ein Regelsatz, der die knallharten Fakten aus den Daten herausholt.
بشكل عام قيل لنا أن العلم هو آلة جد دقيقة من أجل فهم العالم، من أجل الحصول على الحقائق، وعلى المعطيات أن العلم يقوم على قواعد أساسية، أن العلماء يستعملون ذلك الشيء المسمى بالمنهج العلمي وأننا نقوم بذلك منذ 14 جيلا وذلك ليومنا هذا، والمنهجية العلمية هي مجموعة من القواعد تستعمل لاستخراخ حقائق صعبة وجامدة من المعطيات.

Ist Jela zu Hause?
هل (جيلا) في المنزل؟

Wieder einmal hat Climate Camp die nationale Aufmerksamkeit erregt und eine neue Generation von Outlaws inspiriert, bereit den Kapitalisten ein Pfahl im Fleisch zu sein.
مرة أخرى، مخيم المناخ قد جذب انتباه الامة والهم جيلا جديدا من الخارجين عن القانون، مصمم على ان يكون شوكة في خاصرة الراسمالسيين.

Einen Trost, den Kinder einem vergönnen... ist zu wissen, dass die Jugend nicht weg ist... sondern nur einer neuen Generation übergeben wurde.
من الأشياء الجيّدة في الحصول على الأولاد هي معرفة أنّك لن تشاهدهم يفارقون الحياة بل تجدهم يصنعون جيلا جديدًا

Ihr habt einer ganzen Generation beigebracht, mit einem Bein im Jenseits zu leben.
لقد علمت جيلا بأكمله ليعيش بقدم واحدة في الآخرة