"جيلز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Giles

Ich selbst, der Bevollmächtigte für Siegel und Gravuren sowie der Drucker, Mr Giles.
انا, و المفوّض بالأختام و الحفر و مشرف الطباعة, بيتر جيلز

Mr Giles selbst schien etwas verlegen, als ich ihr Aussehen rühmte.
ورغم هذا, لا يبدو على السيد جيلز انه شخص مريح عندما مدحته على حُسن مظهرها

Sie glauben doch nicht, Mr Giles hat damit zu tun?
سيد هولمز, بالتأكيد انت لا تعتقد ان بيتر جيلز متورط

Ich denke, Sie möchten diesen Peter Giles sprechen?
اعتقد انك سترغب فى التحدث الى بيتر جيلز هذا

Wir fahren einfach hin und schauen, ob Giles dort ist.
سوف نُبرق لويندمير حالا لنرى ان كان جيلز قد ظهر هناك

Vorgestern kam ein Mann an, auf den Giles' Beschreibung zutraf.
وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

- Guten Morgen. Diese Hütte mietete Giles von einer Firma in London.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

- Ganz meinerseits. Also... Wir wissen sicher, dass Giles mit im Boot war.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

- Nein, das wissen wir nicht. - Nein? Aber wir wissen, dass Giles in Windermere angekommen ist.
لا, لا نعرف حسنا, نعلم على وجه اليقين ان جيلز وصل الى ويندمير

Giles ist tot, die Platten weg. Der Fall ist abgeschlossen!
جيلز مات, والألواح ضاعت والقضية قد اُغلقت

Der Angriff auf Giles war ziemlich realistisch.
هذا الهجوم التمثيلى عليك فى منزل جيلز كان واقعيا

Ein Telegramm enthüllte einiges über die echte Miss Giles.
ولكن, برقية الى فرنسا كشفت لى حقيقة مميزة بشأن الأنسة جيلز الحقيقية

Mr Giles erzählte mir, Sie hätten seinen Hinweis entschlüsselt.
السيد جيلز اخبرنى انكما كلاكما قمتم بحل شفرة اللغز

- Aha! Wir stellten Nachforschungen zu Giles an.
لقد قمنا ببعض التحريات عن جيلز هذا

Sieht ganz so aus, als ob Giles Ferien macht.
يبدو وكأن السيد جيلز قد قام بأجازة

Weder Giles, noch die Platten waren jemals dort.
لا جيلز ولا الألواح كانت قط فى ويندمير... والقضية مازالت مفتوحة

Könnte peinlich werden für die Familie Giles.
شئ محرج بالنسبة لعائلة جيلز على ما اظن

Vielleicht wollen Sie die echte Leslie Giles kennen lernen?
ربما ترغب فى مقابلة ليزلى جيلز الحقيقية

Miss Giles ist übrigens am Theater. In Paris.
انسة جيلز تلعب على المسرح فى باريس

Laut Giles verließ sie Sunnydale letzte Woche. Sie ist psychotisch.
جيلز "يقول انها تركت "صني دال" منذ اسبوع " وانها على شفا الاضطراب العقلي