"جيل الألفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Generation Y
• Millenials
• die Millennials

Zwei: ein Plan, wie man diese Menschen anwirbt. Generation Y, Frauen, aber auch Rentner.
ثانيا، خطة لكيفية جذب العظماء: جيل الألفية والنساء وكذا المتقاعدين.

Nur 32 % vertrauen ihren Nachbarn, bei der Generation Y sind es nur 18 %.
اثنان وثلاثون بالمئة من الأمريكيين فقط يثقون بجيرانهم، وفقط ثمانية عشر بالمئة من جيل الألفية.

93% von Chinas Generation Y sehen optimistisch in die Zukunft des Landes.
93% من جيل الألفية في الصين متفائلون بشأن مستقبل بلادهم.

Es gibt Millenials, die nie ein Auto besitzen wollen.
كما تعلم، يقول جيل الألفية أنهم لا يريدون امتلاك سيارة خاصة.

Manchmal sind sie vielleicht etwas idealistisch, aber allein in den letzten paar Jahren, überholten die Millenials die Generation X und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.
قد يكونون مثاليون أحيانًا. ولكن في السنوات السابقة، رأينا أن جيل الألفية تغلب على الجيل أكس وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

Wir also, die Millennials -- ich bin nur ein Millennial -- sind wie Fußsoldaten, bewegen uns von einer Ich-Kultur hin zu einer Wir-Kultur.
حتى نحن ، جيل الألفية -- أنا من جيل الالفية ايضا -- مثل جنود المشاة، ننتقل من ثقافة أنا ، إلى ثقافة نحن.

Oder die Millennials, die nach zwei Monaten nach einer "verdienten" Gehaltserhöhung fragen?
أو الشخص من جيل الألفية الذي يطلب علاوة بعد شهرين لأن هذا "حقه؟"

Ich bin ein Millennial. Generation Y.
أنا من جيل الألفية جيل الطفرة

(Gelächter) Tatsächlich weiß ich von einer Frau der Generation Y, damals noch jung, der gesagt wurde, wenn sie ernst genommen werden will, dann muss sie, eben weil sie aus der Gen Y kam, folgendes tun -- Schulterpolster tragen.
(ضحك) وفي الحقيقة، كنت أعرف شابة من جيل الألفية التي قيل لها أنها إن كانت تريد أن يأخذها الناس بمحمل الجدية، لأنها من جيل الألفية فحسب، يجب أن تقوم بالآتي: ارتداء منصات كتف.

Wir sehen Blog-Themen wie "Siebzehn Gründe, warum Millenials die schlimmste Generation sind."
ترى مواضيع مدونات، "17 سبب تجعل جيل الألفية أسوء جيل."

126 Millionen Millenials leben in den USA und der EU, plus jüngere Kinder, die noch nicht zählen, die die Generation G formen.
يوجد 126 مليون شخص من جيل الألفية في الولايات المتحدة وأوروبا بالإضافة للأطفال الأصغر سناً ولا يمكن عدهم الذين يكونون جيل G