| "...kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn, der Gefreite James Ryan..." | Open Subtitles | الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان |
| "kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn, der Gefreite James Ryan | Open Subtitles | الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان |
| Zudem habe ich tiefes Mitleid mit der Mutter des Gefreiten James Ryan und bin bereit, mein Leben und das meiner Männer hinzugeben, besonders das Ihre, Reiben, um ihr Leiden zu mildern. | Open Subtitles | أقصى جهودى يا سيّدي فضلا عن ذلك... أتحسّس حزنا صادقا لأمّ العريف جيمس ريان |
| Wir suchen einen Gefreiten James Ryan. | Open Subtitles | نحن هنا للبحث عن عريف جيمس ريان |
| Wir suchen einen Gefreiten James Ryan. | Open Subtitles | نحن نسعى من أجل العريف جيمس ريان |
| Zudem habe ich tiefes Mitleid mit der Mutter des Gefreiten James Ryan und bin bereit, mein Leben und das meiner Männer hinzugeben, besonders das Ihre, Reiben, um ihr Leiden zu mildern. | Open Subtitles | أقصى جهودى يا سيّدي فضلا عن ذلك... أتحسّس حزنا صادقا لأمّ العريف جيمس ريان |
| Wir suchen einen Gefreiten James Ryan. | Open Subtitles | نحن هنا للبحث عن عريف جيمس ريان |
| Wir suchen einen Gefreiten James Ryan. | Open Subtitles | نحن نسعى من أجل العريف جيمس ريان |
| Gefreiter James Ryan aus Iowa? | Open Subtitles | جندى جيمس ريان من ايوا؟ |
| Gefreiter James Ryan aus Iowa? | Open Subtitles | جندى جيمس ريان من ايوا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 