| Also sollten wir uns alle in der Haupthalle versammeln und durch die Geheimtür verschwinden? | Open Subtitles | إذا يجب علينا أن نحتشد جيمعا في الردهة الرئيسية ونعبر خلال بابك السري؟ |
| Wir sind alle Nachfahren der Barbaren,... je früher wir dem ins Auge sehen,... desto früher haben wir eine Zivilisation, die es wert ist, gefeiert zu werden. | Open Subtitles | نحن جيمعا أبناء برابره وكلما عجلنا بمواجهه ذلك كلما كان لدينا حضاره نختفل بها |
| und auf sie alle, denn heute ist ein ganz besonderer Abend. | Open Subtitles | ولكُم جيمعا لأن هذِه ليلة خاصة للغاية... |
| - alle sind euch aufrichtig dankbar. Jedem Einzelnen von euch auf der Galactica. | Open Subtitles | الجميع حقا ممتنون لكم جيمعا علي (جلاكتيكا) |
| Ich sorge mich um alle. | Open Subtitles | أنا أهتم حيالهم جيمعا. |
| Die einzigen vier Shifter, die ich in der ganzen Gegend um Shreveport kenne, wurden alle in den letzten 24 Stunden angeschossen. | Open Subtitles | إن المتحولون الأربعة الوحيدين الذى أعلم بشأنهم فى منطقة (شريفبورت)... قد تعرضوا جيمعا لإطلاق النار فى الأربع والعشرين ساعة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 