| Der Ring kann nicht zerstört werden, Gimli, Sohn des Glóin; | Open Subtitles | الخاتم لا يمكن أن يُدمَر 'يا 'جيملي' ابن 'جلوين |
| Ja, Gimli, auch ihre eigenen Herren können ihre Geheimnisse vergessen. | Open Subtitles | نعم يا 'جيملي', لا يستطيع أصحابهم العثور عليهم إذا نسوا أسرارهم |
| Kommt. Boromir, Legolas, Gimli, helft ihnen auf. | Open Subtitles | 'هيا يا 'برومير ليجولاس', 'جيملي', أنهضوهم' |
| Diesmal musst du zurückbleiben, Gimli. | Open Subtitles | 'ليس الآن .. يجب أن تبقي الآن 'جيملي |
| Gimli, Sohn des Glóin. | Open Subtitles | 'يا 'جيملي' ابن 'جلوين |
| Ja, Gimli und selbst ihre Meister können sie nicht finden, wenn ihr Geheimnis vergessen ist. | Open Subtitles | نعم يا (جيملي), لا يستطيع أصحابهم العثور عليهم إذا نسوا أسرارهم |
| Komm Boromir. Legolas, Gimli, helft ihnen auf. | Open Subtitles | (هيا يا (برومير ليجولاس), (جيملي), أنهضوهم) |
| Das ist Gimli, Glóins Sohn, und Legolas aus dem Elbenreich. | Open Subtitles | هذا (جيملي) بن (جلوين) و (ليجولاس) من عالم الغابة |
| Der Ring kann nicht zerstört werden, Gimli, Gloins Sohn, jedenfalls von keiner Kraft, die wir hier besitzen. | Open Subtitles | الخاتم لا يمكن أن يُدمَر ...(يا (جيملي) ابن (جلوين بأي وسيلة نمتلكها هنا |
| Gimli! | Open Subtitles | 'جيملي' |
| Gimli, Gloins Sohn. | Open Subtitles | (يا (جيملي) ابن (جلوين |
| Komm, Gimli! Wir holen sie ein! | Open Subtitles | تعال (جيملي إننا نقترب منهم)! |
| Gimli, wo ist der König? | Open Subtitles | (جيملي)، أين الملك؟ |
| Gimli! | Open Subtitles | جيملي |
| Gimli! | Open Subtitles | ! (جيملي) |
| Komm weiter, Gimli! | Open Subtitles | هيا (جيملي) |
| Gimli! | Open Subtitles | (جيملي) |
| Gimli. | Open Subtitles | (جيملي) |
| Gimli! | Open Subtitles | (جيملي) |
| Gimli! | Open Subtitles | (جيملي) .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 