"جينرال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• General
• Generalissimo

General, erinnern Sie sich sonst an etwas, über Volkoff oder Frost?
جينرال أتتذكر أي شيء اخر بشان فولكوف أو فروست ؟

Ich kam aus einer Arbeiterstadt, in der alle, auch mein Vater, für General Motors arbeiteten, also war mir diese Art der Industrie sehr bekannt. Und das beeinflusste meine Arbeit. Aber wissen Sie, es ist beeindruckend, China und sein Entwicklungstempo zu beobachten.
لان بلدتي هي بلدة صناعية بلدة جينرال موتورز، و قد عمل والدي فيها لذا كنت مدركاً جيداً لنوع الصناعة تلك وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون ان تروا الصين و المدى الذي تتطور فيه، انه شيء عجيب

Ich bin Captain York. Herzlich Willkommen, Herr General.
أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي

Sehr gut, General Andreas. Ich nehme Ihre Herausforderung an.
جيد جدا جينرال أندرياس هذا تحدي جيد سوف أقبل به أيضا

General Decker, ich muß mich bei ihnen entschuldigen.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار

Herr General, wenn Sie nicht still sind, enthebe ich Sie ihres Amtes.
جينرال ديكير أن لم تصمت سأعفيك من القياده

General Hammond, bitte um Erlaubnis, diesen Mann weichzuprügeln.
جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً

Glauben Sie mir, General, keiner war skeptischer als ich.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

General, erlauben Sie, daß ich Carter den Anwahlcomputer prüfen lasse?
جينرال , هل تمانع إذا جعلت كارتر تراجع حاسب طلب عنواين البوابه ؟

General, sagt Ihnen Ihr Bauch,... ..daß diese Personen für den Diebstahl des Wettersteines verantwortlich sind?
.... جينرال , هل حدسك يخبرك أن هذا الشخص أو مهما يكون هو ...

Nein, hab ich nicht. General Hammond wartet im Konferenzraum auf uns.
لا، جينرال هاموند فى إنتظارنا فى غرفة الإجتماع

Ich pass schon auf ihn auf. General Corvin, General Hawkins, willkommen bei Daedalus.
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

Äh, General, ähm, wenn ich Sie fragen dürfte... was genau verstehen Sie unter "Abendplanungen"?
جينرال ، اعذرينى ، أذا لم تمانعى ما هى خططك للأمسية ؟

Wie konntet Sie Jill Roberts davon kommen lassen? Tut mir leid, General. Ich hab sie mit ins Ge- bäude genommen, weil ich keine andere Wahl hatte.
أنا آسفة ، جينرال ، كان يجب أن احذها إلى داخل المبنى لأننى لم يكم لدى الخيار

Mit gebührenden Respekt, General, ich möchte von meinem Recht... zu schweigen Gebrauch machen, auf Berufung des 5. Zusatzartikels der Verfassung.
مع كامل الاحترام، جينرال سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور

General, ich verfolge jemanden, eine Frau, von der ich glaube, dass sie weitaus gefährlicher ist, als wir annehmen.
جينرال.. أنـا كنت أراقـب شخصا ما إمرأة..

General, bevor Sie das tun, sollten Sie wahrscheinlich wissen, dass...
جينرال قبل أن تفعلي كل هذا يجـب أن تعرفـي

Oh, General, die Brüder der Braut sind alle ungarische Wissenschaftler.
جينرال أخـوان العروسـة هم علمـاء هنغـارييـن

Ein sehr ehrenwerter Titel auf dem Clown-College, eine Stufe unter General Tortenmeister.
انه لقب محترم جدا في كلية المهرجين أقل بدرجة من باي ماستر جينرال اين لويس؟

Ich ziehe nach LA, um die Musik für meine Lieblings-Soap General Hospital zu schreiben.
أنا إنتقلت إلى, لوس أنجلوس لأنني الملحن الموسيقي الجديدة في مسلسل المفضل ,جينرال هوسبيتل

Die USA möchte den Generalissimo wieder zurück im Amt, aber ohne nukleare Ressourcen.
أن الولايات المتحده تريد ان يعدود الجنرال بمكانه ولكن بدون إمكانيات نووية سأقوم بذلك يا جينرال