| Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam. | TED | وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999. |
| Und du hast diese doofe Story National Geographic angeboten. | TED | انت من تقدم لناشيونل جيوغرافيك بهذا الاقتراح الغبي |
| Und ich dachte, ich beantworte die Fragen und könnte meinen Sponsoren danken, dem National Geographic und Lindbergh. | TED | ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ. |
| Dieses Jahr hatte ich einen Auftrag in Baja California für das National Geographic Magazin. | TED | في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا. |
| National Geographic wird uns bei Schulungen und Erkundungen unterstützen. | TED | ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا. |
| Dieses Foto wurde von Dr. Euan Mason aufgenommen, letztes Jahr in Neuseeland, und es wurde eingesendet und in National Geographic veröffentlicht. | TED | هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك " |
| (Video) Hallo. Hier sind Keith Bellows und die Kamel-Investigations-Truppe des National Geographic. | TED | فيديو: مرحبا ,هنا كيث بيلوز بصحبة وحدة تحقيق ناشيونال جيوغرافيك. |
| Was wir bei National Geographic letztendlich versuchen, ist dass wir glauben, dass Politiker niemals etwas erreichen. | TED | ولذلك، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء |
| Ich möchte heute Morgen einige Geschichten über den Ozean, wie ich ihn in meiner Arbeit als Fotograf für das National Geographic Magazin erlebe, mit Ihnen teilen. | TED | أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك |
| Das wurde schließlich eine Titelgeschichte in National Geographic | TED | وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك |
| Dies wurde das Titelbild des Artikels über globalen Fischfang in National Geographic. | TED | وهذا انتهى به الأمر إلى صورة تعرض في قسم القصص العالمية للاسماك في ناشيونال جيوغرافيك. |
| Ich sollte Sie für einen Job beim National Geographic vorschlagen. | Open Subtitles | لابد أن أكلفك بالعمل مع محطة ناشيونال جيوغرافيك |
| Bewahre es für die National Geographic auf, stimmt's? | Open Subtitles | إحتفظي به من أجل الناشونال جيوغرافيك, صحيح؟ |
| Professor Guan. Martin ist von National Geographic. | Open Subtitles | بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك |
| Der National Geographic genießt hohes Ansehen. | Open Subtitles | قناة ناشيونال جيوغرافيك إنها قناة محترمة |
| Wir brauchen jede Hilfe von Medien wie dem National Geographic. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك |
| Im Ernst. Warum fotografierst du nicht das Cover der National Geographic oder so? | Open Subtitles | جدّيا لِمَ لا تأخدي صور لمجلة ناسيونال جيوغرافيك او شيء من هذا القبيل ؟ |
| National Geographic macht so etwas nicht. Ich freue mich also sehr, dass ich das mit Ihnen teilen darf. | TED | " ناشيونال جيوغرافيك " عادة لا تسمح بذلك لذا انا متحمس جداً لكي اتشاركها معكم |
| Ich hatte National Geographic diese blöde Story vorgeschlagen. | TED | كان من المفروض ان أأتي بصور لذلك الدب ل " ناشيونال جيوغرافيك " |
| Als ich von einem bestimmten Tier hörte, wusste ich, dass wir es für meine neue Serie "Untamed Americas" für National Geographic erwischen mussten. | TED | الآن، عندما سمعت عن حيوان واحد، أدركت أنه يجب علينا الحصول عليه من أجل السلسلة القادمة، "الأمريكيتين الجامحتين "، لناشيونال جيوغرافيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 