عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جيون شوجيا تعكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gion-Shoja-Tempelglocken tönt
| Im Klang der Gion-Shoja-Tempelglocken tönt die Vergänglichkeit aller Dinge. | Open Subtitles | [Japanese accent] The sound "صوت أجراس معبد "جيون شوجيا تعكس صوت موقوتية |
| "Im Klang der Gion-Shoja-Tempelglocken tönt die Vergänglichkeit aller Dinge." | Open Subtitles | صوت أجراس معبد "جيون شوجيا تعكس صوت موقوتية كل الأشياء |