"جيّدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guter
• so gut

Und er ist vielleicht kein besonders guter Mensch, aber ein bisschen Hinterhältigkeit ist etwas, dass man bei einem guten Anwalt sucht.
ربّما لا يكون شخصا جيّدا جدا لكن قليلاً من المراوغة هو نوعا ما الشيء الذي تبحث عنه في المحامي الجيّد

Vielleicht doch kein so guter Morgen.
ربّما أنت محقّ ليس صباحا جيّدا باية حال

Jeder Tee ist guter Tee.
الشاي مهما كان دائما يكون جيّدا

Erinnerst du dich an Desert Storm... und die präzisen Treffer unserer Waffen, über die CNN so gut berichtete?
تذكّر عملية عاصفة الصحراء تلك الضربات الجراحية جعلت من قبل قنابلنا الذكيّة وغطّي جيّدا من قبل السي إن إن؟

Nun sollte ich etwas versuchen, das ich nicht so gut kann.
أعتقد لَرُبَّمَا حان الوقتُ أُحاولُ شيءاً لَستُ جيّدا فية ،شيء مختلف.

Er war ein guter Junge und ein großartiger Marine.
لقد كان فتى جيّدا وجندي بحرية عظيم.

Ich bin kein guter Schauspieler.
ذلك ليس جيّدا لممثّل.

Er war ein guter Freund.
كان رجلا جيّدا يملك الاصدقاء.

Ist besser ein verdammt guter Grund aus dem Sie mich den erstbesten Flug aus Mexiko nehmen liessen.
من الأفضل أن يكون سببا جيّدا لكي تجعليني أستقل أوّل طائرة قادمة من (المكسيك).

Er wird ein guter Ersatz für mich sein.
سيكون بديلاً جيّدا لي.

Hat gesagt, ich wär ein guter Mensch.
قال أننيّ كنت رجلا جيّدا .

Er war ein guter Mann.
كان رجلا جيّدا .

- Ein guter.
-ضابطا جيّدا" ."

Und ich dachte, weil wir uns letztens so gut verstanden haben, dass ich auf deiner Couch schlafen könnte.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Sie erinnert sich so gut... daß sie es auf einen einzigen flüchtigen Blick wiedererkannt hat... als wir an dem Restaurant vorbeigingen, in dem du gearbeitet hast!
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه

Vielleicht bist du nicht so gut, wie du es denkst, oder dir wäre das früher aufgefallen.
، حسنا ، ربما لست جيّدا كما تعتقد و إلا اكنت قد اكتشفت ذلك في وقت أسرع

- Warum? - Weil, wenn man zwei Hitzköpfe zusammen in einen Raum steckt, Dinge generell nicht so gut ausgehen.
لأنّه عندما تضع متنمّريْن معا في غرفة ، الأشياء لا تسير جيّدا بشكل عام

Und wenn er so gut ist, wie Sie sagen, wird er es verstehen.
وإذا كان رجلا جيّدا مثلما تقولين، سوف يتفّهم.