"جُزءاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Teil

Für Jahrhunderte, war ein Teil jeder Strafe Demütigung.
لقُرونٍ مَضَت، كانَ الإذلال جُزءاً مِن أي عِقاب

Ich bog um die Ecke, sie war ein Teil davon.
وأنا سأجعلها تشفيني, وستكون جُزءاً من معجزة

Aber ein Teil des Grundes – und das ist der Grund, warum wir eine ethische Ebene in der Verfolgung dessen haben – ist dass sie auch intrinsisch wertvoll sind.
لكن جُزءاً من السبب -- ولهذا السبب لدينا قاعدة أخلاقية لممارسة هذا الشيء -- وهي أنهم مهمون في حد ذاتهم.

Ich denke nur nicht, dass ich ein Teil davon sein werde.
لا أظن وحسب بأني سأكون جُزءاً منها

Pauline, du wirst immer ein Teil davon sein, was unsere Zukunft betrifft.
(بولين)، سوف تُصبحين جُزءاً من كلّ شيءٍ له علاقة بهذه العائلة بمضيّنا قدماً.