"جُملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Satz

Schon wieder ein ganzer Satz. Klären wir's ein andermal.
مجدداً، هذا جُملة يمكننا إنهاء هذا لاحقاً

Denk einfach, ich wäre ein 300 Pfund schweres, neun Jahre altes Kind, welches keinen einzigen Satz beenden kann.
فقط تخيَل أنني فتى سمين بعمر التاسعة لا يستطيع إنهاء جُملة

Der häufigste Satz dort ist: "Ich bin gestürzt und kann nicht aufstehen."
أكثر جُملة شائعة في ذلك المكان "أنا مُنهك، لا أستطيع النهوض"

Der Trick hier ist, einen einzelnen, einfach lesbaren Satz zu benutzen, an dem sich das Publikum, wenn es einmal den Faden verliert, orientieren kann. Verwendet Bilder und Grafiken, die auch unsere anderen Sinne ansprechen und schafft dadurch ein tieferes Verständnis von dem, was ihr beschreibt.
والخدعة هنا هي إستخدام جُملة واحدة قابلة للقراءة يمكن للحضور الربط معها إذا ما تاهوا عن الفهم قليلا، ثم توفير مادة مرئية تحرك بقية الحواس وتحدث تأثيرا أكثر من أجل الفهم لم يتم شرحه لهم.

Das sind vier Worte. Eigentlich ein Satz.
حسنُ، هذه 4 كلمات في الواقع، جُملة

Ein Ergebnis von Milner war, dass H.M. keine neuen Erinnerungen behielt, aber trotzdem Informationen solange speicherte, dass er z. B. einen Satz beenden oder das Bad finden konnte.
فقد سلط أحد اكتشافات ميلنر الضوء على الحقيقة الواضحة أنّه رغم أنّ هـ. م. لم يكن يستطيع تكوين ذكريات جديدة، إلاّ أنّه ما يزال يستطيع الاحتفاظ بالمعلومات لمدّة كافية من لحظة لأخرى من أجل إتمام جُملة أو العثور على الحمّام.

Hast du diese Wörter, Dad, ganz allein zu einem Satz geformt?
لتكون جُملة لوحدك ، أبي؟