"حاجبيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seine Augenbrauen
• Brauen
• seinen Augenbrauen

Er hat um halb 6 Seine Augenbrauen bewegt.
أخبرت المرّضة إنّي اعتقدت أنه حرّك حاجبيه حوالي الخامسة والنصف.

Seine Augenbrauen sind zusammengezogen, die Oberlippe ist hochgezogen, unter seinen Augen ist Anspannung zu erkennen.
حاجبيه مسحوبين الى اسفل بنفس المستوى, وإرتفاع الجزء الاعلى من الجفن,بالاضافة الى الشدّ اسفل عينيه.

Seine Augen sind geweitet, Seine Augenbrauen sind gehoben.
انظروا إنّ عيناه مُتسعتين، و حاجبيه مُرتفعين.

Aber die Explosion versengte ihm Brauen und Schnurrbart.
ولكن حرق الانفجار حاجبيه وشاربه وكل شيء.

Er kann damit seine Brauen lecken.
رأيته يلعق حاجبيه لتنظيفهما

- Ich tanze ja nicht mit seinen Augenbrauen.
لن أراقص حاجبيه

Seine Augenbrauen waren angehoben, so wie deine gerade und sein Kiefer war locker.
كان حاجبيه مُرتفعين، مثلكَ تماماً الآن، و كان فكّه مُرتخي.

Aber dann sehe ich Seine Augenbrauen, die sind so buschig, dass ich sie ihm ausreißen will aus dem Gesicht.
أرى حاجبيه وهما كثيفتين جداً أرغب بأن أنتزع هذان الحاجبان كأن أمزقهما من وجهه

Er hat Seine Augenbrauen wachsen lassen.
لقد قام بنزع شعر حاجبيه بالشمع

Ich wette, Seine Augenbrauen waren komplett hochgezogen... und er hat total böse und verrückt geguckt und... ihr wisst schon, genau so wie er immer guckt.
أراهن بأن حاجبيه آنكماشا. وأيضاً يشعر بالحزن والغضب و... تعلمون, تماماً مثل وجهه الطبيعي.

Walt erzählte mir, dass Sie es bei diesem Bogdan versucht haben, und er Sie mit seinen Augenbrauen in die Flucht geschlagen hat.
بأنكِ ناطحتِ المدعو (بوقدان)، وقد صارعكِ للرضوخ لطلباته، مع حاجبيه تلك.