"حاجة إلى ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nötig

- Das wird nicht nötig sein.
. نحن سنكفل كلّ شيء - . لن نكون في حاجة إلى ذلك -

Chapeau, putz ihm die Zähne. Die haben's nötig.
فرش تلك الأسنان انهم في حاجة إلى ذلك

Das wird nicht nötig sein, da bin ich sicher.
أنا واثق جداً بأنه لا حاجة إلى ذلك.

Aber das ist gar nicht nötig.
-لكنها تبدو ليست فى حاجة إلى ذلك

Nicht nötig. Ich mache zu.
لا حاجة إلى ذلك سأقوم بتقطيبه

Nicht, dass das nötig gewesen wäre.
لا أن هناك حاجة إلى ذلك, ولكن ...

Waa... nicht nötig, Liebling.
لا حاجة إلى ذلك عزيزتي

Nicht nötig.
لا حاجة إلى ذلك.

Nicht nötig.
‏لا حاجة إلى ذلك. ‏

-Nicht nötig.
-لا حاجة إلى ذلك .