"حادث عرضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unfall
• Zufall
• ein Unglück

Ich weigere mich, diese ganze Sache als eine Art Unfall zu betrachten.
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

Sie starb, als ich ein Baby war - ein verrückter Unfall bei einer Routine-Fettabsaugung.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Bin mir ziemlich sicher, dass das kein Zufall ist.
واثق تماماً أن هذا ليس حادث عرضي

Es war ein Unglück.
كان هذا حادث عرضي.

Als Ramses Syrien verwüstete, das war ein Unglück.
عندما دمّر (رامسيس) "سوريا" , هذا كان حادث عرضي.

Niemand wird glauben, dass es ein Unfall war.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Er hat es nicht absichtlich gemacht. Ein Unfall!
لم يقصد هذا يا عزيزي لا بد انه حادث عرضي

Deshalb ordnete die Polizei den Tod als Unfall ein.
لهذا السبب أعلنت الشرطة أن الوفاة حادث عرضي

Es war ein Unfall.
بيض أوزّة كبير هو كان حادث عرضي

- Es war ein Unfall.
ـ لقد كان حادث عرضي

Damit es wie ein Unfall aussieht.
وسوف يبدو مثل حادث عرضي