"حادّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• scharf
• scharfe
• scharfen
• schwere

Sie waren scharf genug, um das Türholz einzuritzen.
مخالب حادّة بما فيه الكفاية للحفر الخشب من ذلك الباب الأمامي.

Das Messer sollte so scharf wie möglich sein.
نصيحتي لك تلك السكين حادّة بما فيه الكفاية

- Das Messer ist nicht scharf genug.
السكّين ليست حادّة بما فيه الكفاية - حسناً، فلتدفع بقوّة -

scharfe Zähne, die zur Vorverdauung Gift injizieren.
أسنان حادّة ومنشارية، ويطلق سمّ ما قبل الهضم

Leslie hatte schon immer eine ziemlich scharfe Zunge.
(ليزلـي) دائماً حادّة الكــلام حقـاً، أليس كذلك (بيـك)؟

Denn, in zehn Sekunden, werde ich einen scharfen Gegenstand finden.
، لأنهُ في غضون عشر ثواني .. سوف أجد أداة حادّة

Todesursache war der Schnitt mit einem scharfen Gegenstand durch die Aorta, der eine sechzehn Zentimeter lange Wunde hinterließ.
سبب الوفاة هو قطع في الوتين بآداة حادّة مما أحدث جرحًا طوله 16 سم.

Laut ihren Niederschriften hatte er eine schwere Atemwegsinfektion, hervorgerufen durch einen Pleuraerguss.
حسناً، طبقاً لنسخِها كان عنده عدوى تنفسية حادّة نتيجة الإنصباب الجنبي

Diese Zähne sind scharf wie Rasiermesser.
هذهِ الأسنان حادّة كالشفرات صفّين

Seine Zähne sind scharf wie deine, als du in ihre Fotze gebissen hast, und es ist so kalt und dunkel und feucht wie der Dschungel, wie die Tränen, die ich weine.
ونواجذه حادّة كنواجذك حين عضضتَ عليه وأنا طريحٌ في البرد والظلمة والبلل ظلمةَ وبرودةَ وبللَ الغابة بللَالدموع!

Mädchen, das ist wirklich scharf.
أنتِ حادّة مثل المسمار

So scharf, daß du es gar nicht merkst...
حادّة للغاية فلن تشعري بأيّ..

Der Holzklau. Die Schwingen dieser gigantischen Kreatur sind so scharf, dass sie durch Baumstämme gleiten.
الـ(تيمبرجاك)، يملك هذا المخلوق الضخم أجنحة حادّة يمكنها قطع جدوع الأشجار

Vorsicht. Die Blätter sind scharf.
حاذر، فتلك الأوراق حادّة

Sie haben sehr scharfe Klingen.
انها حادّة جداً

scharfe Zähne und üble Tischmanieren?
-أسنان حادّة وسلوك طالح؟

Und zwar scharfe.
حادّة.

Ich habe auch mal geschrien, aber bei mir lag es nicht an den scharfen Instrumenten, sondern an den Fingern.
أنا أيضًا اعتدت الصراخ. لكنّي لم أصرخ بسبب أدوات حادّة بقدر ما صرخت بسبب الأصابع.

Ich kann keinen Toten umlegen, mit scharfen Knöpfen und einem Wahnsinnsselbstbewusstsein.
فإنّي موقن من عجزي عن قتل سائرٍ بأزرار حادّة ونفحة ثقة.

Er war einige Tage hier, spielte mit scharfen Gegenständen herum.
لقد كان هنا لأيام يعبث بأدواتٍ حادّة

Er hat leider schwere innere Verletzungen.
أَنا خائفُ إصاباتُه حادّة. عِنْدَهُ ضررُ داخليُ خطير.

Ich habe hier ein Schnittwunden-Trauma. schwere Schläge, parallele Wunden.
لديّ صدمة قوة حادّة هنا، تأثير قويّ، جراح متشابهة