"حارّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiß

Entschuldigung, es war so heiß und ich dachte, Sie kommen noch nicht.
.. آسف، لقد أصبح المكان حارّ جداً هنا وحسبت أنكِ ستتأخرين

Die Oberfläche ist heiß genug, um Stein zu schmelzen, und es gibt flüssige Lavaseen.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Ist genau so heiß und bitter wie eine Beziehung.
حسناً، بالتأكيد إنه حارّ ومرّ المذاق مثلالعلاقةبتلكالطريقة،ولكن ..

Manchmal ist es hier richtig heiß, aber manchmal auch richtig kalt.
أحياناً، يكون الجوّ حارّ جداً هنا وأحياناً أخرى، يكون بارداً جداً

Ich weiß nicht warum, aber ich träume immer vom Sommer. Von Sonne. Alles ist heiß.
لا أعرف لماذا، لكن لطالما أحببت فكرة الصيف والشمس وكلّ ما هو حارّ

Es ist zu heiß hier drin.
الطقس حارّ جدًّا هنا، لا بطانية، اتّفقنا؟

- Danke. Ja, ich wollte es kurz haben, weißt du. Hier unten wird es heiß.
شكرًا لك، أجل، أردته قصيرًا، فكما تعلم، المناخ حارّ هنا.

- Ja, das sollte sie auch. Hier ist es heiß wie in der Hölle.
محترّة - يجدر بها ذلك، فالجو حارّ هنا كالجحيم -

Mir ist zu heiß.
الطقس حارّ جداً الآن يا غبي

Es ist heiß, er ist wieder da.
الطقس حارّ. لقد عاد.

Ist das heiß, Kumpel.
أخي، الطقس حارّ.

Gott, ist das heiß.
رباه، الطقس حارّ.

Draußen ist es heiß wie in der Hölle.
فالجوّ حارّ كالجحيم خارجاً

Es ist zu heiß.
إنهُ حارّ للغاية

Wieso ist es hier drin eigentlich so heiß?
لمَ الجوّ حارّ هنا؟

Und noch wärmer in Sierra Leone, sogar heiß.
إنّه أشدّ دفئًا في (سيراليون)، بل إنّه حارّ.

- ln Afrika ist es heiß?
-هل الطقس حارّ في أفريقيا ؟

- Ja, mir ist nur heiß.
-أجل -الجوّ حارّ

Es ist heiß draußen.
الجوّ حارّ بالخارج!

- Verdammt, ist das heiß hier.
-اللعنة، الجوّ حارّ هنا