"حاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• hat

2 Dinge hat er nun. Wann beschafft er sich das Heer?
لقد حاز الإثنين الأوائل، فكم تبقى له ليكون له جيش؟

- er hat schon zwei Orden. - Sie können hier nicht rein.
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

Ja, er gewamnn den Nobelpreis für den künstlichnemn Bhimnddarm.
لقد حاز على جائزة نوبل بعد إختراع زائدة دودية إصطناعية

Dieser Mann hat seine Goldmünze bekommen.
لقد حاز هذا الرجل على قطعته الذهبية الإسبانية

Als dein Vater ein kleiner Junge war, hatte er eine Eisenbahn mit großen Rädern.
عندما كان أبوك في صباه، حاز على قطار أزرق بعجلات ضخمة

er hatte sehr viel Ahnung auf seinem Gebiet. Experimentelle Methoden um das Gehirn zu operieren.
وقد حاز على سمعة سيئة بسبب إجرائه للتجارب في عمليات جراحة الدماغ

Auch wenn er noch so viele Orden hat, hast du seine Opferzahlen gesehen?
ربما حاز بعض الانتصارات , لكن هل رأيت عدد الضحايا؟

Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis er weiß, wo die Schatulle ist.
إذا حاز الخريطة فإنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف مكان الصندوق

er hatte ein Video, wo man sieht, dass er irgendwas Schlimmes getan hat.
حاز مقطعًا يصوّرة بينما يرتكب أمرًا شنيعًا.

Wer ist der mysteriöse Verkäufer... und wie hat er es bekommen?
إذاً, من هو هذا البائع الغامض؟ وكيف حاز عليه؟

Wir wissen, dass Antonia Claude gesagt hat, er soll die Kleidung schicken, was unsere Aufmerksamkeit auf sich zog, aber warum jetzt?
اننا نعلم بأن "انطونيا" اخبرت كلود"َ بأن يرسل الملابس " و الذي حاز على اهتمامنا، ولكن لم الآن ؟

Dagur kaperte nicht nur mein Schiff, er kam auch in den Besitz einer Karte, die zu einem in der Nebelbank versteckten Schiffsfriedhof führt.
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفن

er hat oft versucht, mich zu bestehlen. Als die Welt sich dann veränderte, hat er etwas in die Finger bekommen.
وحاول سرقتي مرارًا، وحالما تغيّر العالم حاز هذا الغلام شيئًا.

Der Mann, der Ihre Family getötet hat, er hat die Waffen illegal erworben.
قاتل أسرتك، حاز أسلحته بشكل غير قانونيّ.

Sie warfen ihn in den Tower of London und sperrten ihn ein, aber er war mutig genug, er war mutig genug, aufzubegehren, und schlussendlich hatte er so viel Unterstützung in London, dass er gewann.
وأُلـقي في برج لندن وسُجن، لكنه كان شجاعًا بما يكفي، كان شجاعا بما يكفي ليتحداهم، وفي نهاية المطاف حاز على التأييد الشعبي في لندن وفاز.

Seinen 5. Jedes einzelne meiner Hotels hat bisher den Five Diamond Award gewonnen.
كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي :

Ein Vorfall, der ein homosexuell feindliches Kommentar enthalten hat, ist mir zu Ohren gekommen.
لقد عرفتُ أن هناك تعليق عن الشواذ حاز على أنتباهي