"حاسوب محمول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laptop

Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.

Ich hatte einen Laptop im Peace Corps und auf dem Bildschirm waren all diese schwarzen Pixel.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Sie sehen zwar einen Laptop vor ihm, aber er benutzt ihn nicht.
بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه.

Und jetzt werde ich den Rest meines Lebens dem „One Laptop per Child“-Projekt widmen, was ich ohnehin in den letzten anderthalb Jahren so ziemlich gemacht habe.
وسأواصل الآن بقية عمري في مشروع حاسوب محمول لكل طفل، الشيء الذي كنت أفعله نوعًا ما لمدة سنة ونصف، على أي حال.

Mein voller Respekt, das ist nicht so einfach, wie etwas aus einem Laptop zu ziehen und in einen anderen Raum zu bringen.
مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى

Sie hatte keinen Laptop, das bedeutet, sie erledigte ihre Angelegenheiten mit dem Telefon. Also ein Smartphone, e-mail-fähig.
لم يكن لديها حاسوب محمول والذي يعني بأنها تقوم بأعمالها على الهاتف، إنه يدعم البريد

Das ist nicht nur ein Handy, das ist gleichzeitig auch eine Kamera, es ersetzt einen Laptop, es hat Internet-Zugang, es ist ganz einfach phantastisch.
لكنه أيضا كاميرا , حاسوب محمول, الأنترنت , كل شيء قطعا هذا ما يجب أن تملكيه.

Kein Laptop. Er muss ihn verkauft haben.
.لا يوجد حاسوب محمول .لا بدّ أنّه قد باعه

Ich brauche Folgendes: 'nen Laptop, 'ne Digitaluhr, ein Handy, den Druckluftabzug von deiner Bazooka.
إليك ما أريده، حاسوب محمول ساعة رقمية، هاتف خلوي، محرك الهواء المضغوط من بندقيتك التي هناك،

Die Daten werden an einen weiteren Laptop mit Schätz- und Regelalgorithmen geschickt und von dort an den Quad, der ebenfalls solche Algorithmen ausführt.
ثم يتم إرسال هذه البيانات إلى حاسوب محمول آخر يستخدم خوارزميات التقدير والتحكم، والتي بدورها ترسل الأوامر إلى الرباعية، والتي تقوم كذلك بتشغيل خوارزميات التقدير والتحكم.

Ich habe einen Laptop vor mir, aber Sie sehen mich.
حسنا , لدي حاسوب محمول أمامي, لكنكم تنظرون إلى و إلى هذا .

Ich sage Ihnen, das Mädchen hat einen Laptop, der mir gehört.
"أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا

Sie hat gestern einen Laptop an Bord gebracht.
لقد أحضرت البارحة حاسوب محمول معها

- Dafür braucht sie nur ein Laptop.
كل ما تريده هو حاسوب محمول

Corwin glaubt jemand hat Ihnen ein Stück von dem Northern Lights Quellcode überlassen... auf einem Laptop.
تعتقد (كوروين) أنّ شخصاً سرّب لهم جزءاً من شفرة مصدر "نورثن لايتس"... على حاسوب محمول.

Hey. Hier spricht Beckett. Ja, ihr müsst einen Fernzugriff einrichten um einen Laptop zu durchsuchen.
مرحباً، معك (بيكيت)، أجل، أريدكما أن تُجهّزا وُصولاً عن بُعد لفحص حاسوب محمول.

Jemand aus unserem Team nahm einen Laptop aus Marks Unterschlupf.
شخصٌ ما في فريقنا أخذ حاسوب محمول من منزل (مارك) الأمن

Da ist er also mit seinem kleinen Laptop, aber er kämpft gegen einen mächtigen Druck von außen -- wegen der Schulden, der Auslandsverschuldung von Ecuador. Er kämpft gegen den Druck von der Weltbank, vom IWF und von den Menschen die die Wälder ausbeuten und dort Öl fördern wollen.
برغم أنه بجهاز حاسوب محمول صغير، لكنه يناضل ضد إحتمالات ممارسة الضغوط -- بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور -- يناضل ضغوط البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، وبالطبع الناس الذين يرغبون في استغلال الغابات والحصول على النفط.

(Lachen) (Applaus) Wichtig war auch Nicholas Negroponte, der mit uns über einen Lap Dance pro -- Entschuldigung -- (Lachen) ... über Ein Laptop Pro Kind sprach.
(ضحك) (تصفيق) الآن، واحدة من الأشياء التي من المهم جدا، وتحدث نيكولاس نيغروبونتي لنا حوالي واحد في اللفة الرقص -- أنا آسف -- (ضحك) حول حاسوب محمول لكل طفل.