| Und hier ist ein 25-Dollar Inkubator mit dieser Leistung, die geschaffen wurde. | TED | والان هنالك حاضنة كلفتها 25 دولار ولها نفس الاداء. |
| Drittens, der Mann hält Wache am Bett seiner Frau während sein Baby im Inkubator liegt. | Open Subtitles | ثالثاً . الرجل كان يفكر بينما كان جالس عند سرير زوجته بينما طفلتة موجوده في حاضنة انعاش |
| Ich habe keine Nanny, sie sind also bei mir, wenn sie bei mir sind. | Open Subtitles | ليست لدي حاضنة لذلك آخذ الأطفال معي إلا إذا ... |
| Klar brauchst du einen Babysitter. | Open Subtitles | كونك تفكر هكذا، فهذا يثبت أنك تحتاج حاضنة |
| Hier kommen die schlechten Nachrichten: Das einzige Baby, das jemals im "NeoNurture Brutkasten" lag, war dieses, während eines Fotoshootings für das Time-Magazin. | TED | هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم. |
| Daddy vögelt die Babysitterin. Alte Geschichte. Passiert ständig. | Open Subtitles | الأب الذى يغوى حاضنة الأطفال هذه قصة قديمة تحدث دائما. |
| Da ist eine Kapsel. | Open Subtitles | هناك "حاضنة"... |
| Dann erstellen wir ein Gerüst, um die Flüssigkeit zu halten,... dann kochen wir das Ganze im Inkubator und lassen es wachsen. | Open Subtitles | ونبني سقالة مطوية لتحوي السائل وبعدها نستنبتها في حاضنة لتنمو |
| Der LKW, der den mobilen Inkubator transportiert, wird stark bewacht sein. | Open Subtitles | الشاحنة تحمل حاضنة متنقلة ستكون محمية بشدة. |
| Arbeiten Sie mit einem Inkubator? | Open Subtitles | هل تعملين مع مؤسسة حاضنة للمشاريع الجديدة؟ |
| Klasse, stelle es bei 42 Grad in den Inkubator. | Open Subtitles | رائع, ضعيه في حاضنة على درجة حرارة 42 |
| Ich war ein Inkubator, eine Transportkiste, mehr nicht. | Open Subtitles | (الأوراي) جعلوني أحملها ضد إرادتي ثم أجبروني جلبها إلى المجرة, لقد كنت حاضنة صندوق شحن , لاشيء أكثر |
| Als Inkubator für das Heilmittel. | Open Subtitles | أن تكوني حاضنة للعلاج، أجل |
| Und Maria eine Nanny in Washington. | Open Subtitles | ماريا .. حاضنة لطفلة في مدينة واشنطن |
| Schön, ich kann keine Nanny sein... also sind meine Optionen begrenzt. | Open Subtitles | لن أحتمل حاضنة وخياراتي محدودة |
| Laurel hat eine Nanny, ein Mädchen von den Philippinen. | Open Subtitles | (لوري ) أستأجرت الحاضنة كي تربي الأطفال حاضنة من الفلبين تتحددث "اللونقو" لهم |
| Wenn ihr alle geht, muss ich einen Babysitter bezahlen. | Open Subtitles | إذا ذهبتم جميعا، فعليّ أن أدفع مصاريف حاضنة. |
| Ich nehme mir einen Babysitter, wir stellen die Handys aus und reden. | Open Subtitles | سوف أرسل فى طلب حاضنة الأطفال، نغلق هواتفنا ونحاول أن نُعيد الأمور لنصابها |
| - Wir haben einen Babysitter besorgt. | Open Subtitles | -بالطبع احضرنا حاضنة اطفال -احضرنا احدهم، امي |
| Wir können nicht vorhersagen, welches Küken als nächstes schlüpft. Aber wir können unsere Stadt zum geeigneten Brutkasten machen. | TED | ولا، لا يمكننا التنبؤ بأي بيضة ستفقس تاليًا، ولكن يمكننا إنشاء مدينة حاضنة. |
| Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen. | TED | انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل. |
| Deine Mom war die beste Babysitterin, die wir jemals hatten. | Open Subtitles | لقد كانت والدتكِ أفضل حاضنة أطفال حظينا بها |
| Ich bin die Babysitterin und es war kühl heute Abend. | Open Subtitles | "دايزى)", أنا حاضنة طفلته) وكان الطقس باردا الليلة. |
| Hier ist eine Kapsel. | Open Subtitles | هناك "حاضنة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 