"حافظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brieftasche
• Konservierungsstoffe
• Portemonnaie
• Konservierungsmittel
• Portfolio

Überlegen Sie nun, was Sie in Ihren Händen halten könnten: einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
الآن تخيلوا ماذا يمكن أن يكون في أيديكم: تفاحة، ربما حافظة نقود.

Moe Pressmans Brieftasche wurde in der Nacht beim Kartenspielen gestohlen.
ان حافظة نقود مو بريسمان سرقت عندما كانت يلعب الليله الماضيه

Meine Brieftasche... ich hab sie nicht.
حافظة اموالي، أين هى؟ أنا لا أعرف، لم آخذها

Ohne Konservierungsstoffe werden diese Lebens- mittel nicht mal einen Tag erhalten bleiben. Sehen Sie.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Und dann hat der Spanier mein Portemonnaie genommen und dann, einer in einem roten T-Shirt, mit dem Messer... er sagte, dass sie mich vergewaltigen sollten.
بعد ذلك, الشخص الاسباني .... أخذ حافظة النقود الخاصة بي و الرجل ذو القميص الأحمر الذي ...كان يحمل سكيناً

Das ist ein Konservierungsmittel, das in Würstchen und anderem geräucherten Fleisch verwendet wird.
ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.

Wenn Sie meine Brieftasche aus dem Zelt gestohlen haben, könnten Sie es daher wissen!
إنْ كنتِ سرقتِ حافظة نقودى من المخيّم، ستعرفين ذلك.

Okay. Tut mir Leid. Ich habe meine Brieftasche oben.
أنا آسف لقد تركت حافظة نقودى فى الأعلى , شكراً لكِ

Dürfte ich meine Hände von der Tischplatte nehmen, um meine Brieftasche zu holen?
هل أرفع يداي من على المائدة لأُخرج حافظة نقودي؟

Darf ich die Hände wegnehmen, um die Brieftasche zu zücken?
هل أرفع يداي من على المائدة لأُخرج حافظة نقودي؟

Keine Brieftasche. Nichts. Der Typ ist ein John Doe.
بلا حافظة وليس بحوزته شيء فهذا الرجل مجهول الهويّة

Das Motiv scheint Raub zu sein, da er keine Brieftasche bei sich hatte.
يبدو لي دافع الجريمة هو السرقة، لأن حافظة نقوده مفقودة.

Keine Brieftasche, nichts, das heißt, Interpol hat alles, was sie brauchen.
بلا حافظة, لا شيء ممّا يعني بأنّ الإنتربول أصبحَ لديه كُل ما يحتاج إليه

Sieht aus, als hätte er eine Brieftasche in seiner Gesäßtasche.
فالدماء قد جفت. يبدو لي أنه يحمل حافظة بجيبه الخلفي.

Kein Handy, keine Brieftasche. Nichts, womit wir was anfangen können.
لا هاتف خلوي، لا حافظة لا شيء يمكننا من تعقبه

Was würden Sie halten von sagen wir zum Beispiel einer Brieftasche?
ماذا عن لنقل ، ربما حافظة نقود ؟

Und keine Konservierungsstoffe in der Nahrung, so wird alles sofort gehen schlecht.
ولا توجد مواد حافظة في الطعام لذا فكل شيء سيتعفّن على الفور

Konservierungsstoffe drin sind, die die Ergebnisse beeinflussen könnten.
أو مواد حافظة يمكن أن تؤثر علي النتائج

Es hat aber keine Zusatzmittel oder Konservierungsstoffe.
ليس هناك إضافات أَو مواد حافظة فيه.

Ihr Portemonnaie und ihre Taschen wurden geleert.
حافظة نقودها وجيوبها تمّ تفريغها.

Interessanterweise ist es sechs Jahre her, ich war gerade mit meinem ersten Kind schwanger, dass ich herausfand, dass das meist genutzte Konservierungsmittel in Babypflegeprodukten Östrogen nachahmt, wenn es in den menschlichen Körper gelangt.
هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان

Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio.
لتأتي بعميل هنا ، ستحتاج أن تحصلي على حافظة جديده