"حافظت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehalten
• habe meinen
• hielt meinen

Oh, Pater, ich habe den Platz für Sie frei gehalten.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Aber Sie haben auch den Familienbetrieb über Wasser gehalten und versucht, das Anwesen vor dem Verfall zu bewahren.
لكنك أيضاً حافظت على أعمال الأسره و حاولت حماية المنزل من الدمار

Als ich als kleiner Junge herkam, habe ich Wort gehalten.
لقد كنت طفلاً صغيرًا حينما تم أخذي بعيدًا عن أهلي وأحضروني إلى هنا لذلك حافظت على وعدي

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
لقد حافظت على وعدي من الصفقة و لكن هل حافظت أنت على وعدك ؟

Hören Sie, ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten, ok?
أنت، اسمع، لقد حافظت على جزئي من الصفقة، صحيح؟

Ich hielt meinen Teil der Abmachung ein, aber jetzt will Ihre Mom das nicht mehr weiterführen.
حافظت على جانبي من الاتفاق، أتعلمين؟ والآن والدتك لا تريد أن تفعل ذلك

ich hielt meinen Teil der Abmachung.
لقد حافظت على جزئي من الصفقة

Ich wünsche mir immer, dass er es wusste, dass er irgendwie wusste, dass ich mein Versprechen gehalten habe.
أنا دائما أتمنى أن يعرف، كما تعلمون بطريقة ما يعرف أنني حافظت على بوعدي

Aber die letzten Tage... Hast du dein Versprechen gehalten.
ولكن هذه الأيام الأخيرة حافظت على وعدك

Ich habe meine Versprechen immer gehalten.
لطالما حافظت على وعودي أليس كذلك؟

Sie haben sich gut gehalten, Colonel.
أنّك حافظت على مظهرك، أيها العقيد.

Ich habe dein Signalfeuer am Laufen gehalten.
لقد حافظت على شارة النار

Hättest du Wort gehalten, würde ich jetzt
اذا كنت حافظت على كلمتك

Ich habe Wort gehalten.
حافظت على كلمتي

Denn ich habe meinen Teil der Vereinbarung erfüllt.
لأنني حافظت على جهتي من المقايضة

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten. Ich habe niemandem davon erzählt.
حافظت على وعدي ولم أبوح لأيّ أحد بهِ

Ich habe meinen Teil erfüllt.
أجل سيدي، حافظت على جزئي من الصفقة