| Woran ich mich erinnere, bist du, barfuß in deinem Abschlussball-Kleid, wie du Benzin in den Truck pumpst, lachend unter dem Lippenstift-Himmel. | Open Subtitles | ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه |
| barfuß bumsen, das finde ich himmlisch. | Open Subtitles | هي إنَها مكان حيث تمارسين الجنس حافية القدمين |
| (wie sie im Park tanzt, barfuß, auf dem gelblichen Herbstlaub.) | Open Subtitles | حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة |
| Eine humorvolle, feurige Frau, die klug ist und toll aussieht, wenn sie barfuß tanzt | Open Subtitles | امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين |
| Und sie dann dazu zwingen, barfuß durch die Scherben zu laufen. | Open Subtitles | ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا |
| Ich reiste nach Ägypten. Ich wollte barfüßig losziehen und alles. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء |
| Sie sagten's ja selbst: Sie ist barfuß. | Open Subtitles | قلتهابنفسكيا مارشال, هربت حافية القدمين |
| ".. wie sie tanzt im Park, barfuß, auf dem gelblichen Herbstlaub." | Open Subtitles | -أتخيلها ترقص" حافية القدمين "على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة." |
| Du solltest nicht barfuß kochen. | Open Subtitles | لا يجب أن تطبخي حافية القدمين. |
| Um zu fliehen, musste sie den Typen erledigen und dann den ganzen Weg nach Hause laufen. barfuß! | Open Subtitles | ومن ثمّ لأجل الهرب، كان عليها قتل الرجل، والعودة إلى المنزل ماشية من قاعدته السرية حافية القدمين! |
| Dass du barfuß und in Pyjamas warst, und nicht mal wusstest, dass du dort warst. | Open Subtitles | و أنكِ كنتِ حافية القدمين و ترتدين "البجامة" و لم تعرفي أين أنتِ |
| "barfuß schlenderte sie am Strand entlang, | Open Subtitles | مشت حافية القدمين على مدار الشاطئ |
| Sie lief immer barfuß rum. | Open Subtitles | كانت حافية القدمين دائماً |
| Sie ist da niemals barfuß rausgekommen ohne fremde Hilfe. | Open Subtitles | لم تهرب (رايتشل سولاندو) من زنزانة مقفلة وهيّ حافية القدمين من دون أيّة مساعدة |
| Nicht. Du bist barfuß. | Open Subtitles | تحركي ، أنت حافية القدمين |
| - Sie zog die Schuhe aus und ging barfuß weiter. | Open Subtitles | هذه هي - خرجت حافية القدمين - |
| - Ich hab's schon. Sie sind barfuß. | Open Subtitles | -سأهتم بهذا، أنت حافية القدمين . |
| barfuß | Open Subtitles | .حافية القدمين |
| Sie ist nicht mehr barfüßig. | Open Subtitles | -لم تعد حافية القدمين بعد الآن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 