"حالات الإنتحار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstmorde

Was wissen Sie über die Selbstmorde in der Klinik?
ما الذي يمكنكِ إخباري به عن حالات الإنتحار التي وقعت مؤخراً هنا ؟

Dass Hasumi dort Lehrer war, als die Selbstmorde passiert sind.
هاسومي كان في ثانوية كيتاهارا .عندما حصلت حالات الإنتحار

Das sind möglicherweise alle Selbstmorde, die in diesem Zimmer passiert sind.
هذه المقالات تشير إلى جميع حالات الإنتحار التى حدثت فى تلك الغرفة

Seit der Eröffnung haben wir, mehr als jedes andere Motel in Kalifornien, die meisten Selbstmorde von Gästen.
منذ افتتاح الفندق، ونحن لدينا أكبر عدد "من حالات الإنتحار بين الزبائن فى "كاليفورنيا

- Weißt du, wieviele Selbstmorde
-هل تعرف كم عدد حالات الإنتحار

Wenn wir über Selbstmord reden, gibt es auch einen medizinischen Anteil, weil 90 Prozent aller Selbstmorde etwas mit psychischen Störungen zu tun haben: Depression, Bipolare Störung, Schizophrenie, Magersucht, Borderline-Störung. Es gibt eine lange Liste von beteiligten Störungen, und das, wie schon erwähnt, häufig in frühen Jahren.
عندما نتحدث الآن عن الإنتحار، يوجد أيضاً مساهمة طبية في هذا المجال، لأن 90% من حالات الإنتحار لها علاقة بالمرض العقلي: الإكتئاب، الإضطراب الثنائي، انفصام الشخصية، فقدان الشهية، الشخصية الحدية. هناك قائمة طويلة من الأمراض التي تسهم، وكما ذكرت سابقاً تكون غالباً مبكرة في الحياة.