"حالاً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• sofort

Wenn du nicht sofort kommst und das isst, werde ich es essen,.
إذا لم تأتي إلى هنا حالاً و تأكل هذا، فسأكلهُ أنا.

Gehen wir doch zur Bank und lösen diesen Scheck ein.
دعونا نتوجه للبنك حالاً و نودع تلك الجميلة

Mit starkem Körper und klarem Geist können unsere Landsleute ihre Stärke wiederfinden.
سوف نجد أنفسنا أفضل حالاً و سوف نقف جميعًا كأمة واحدة قوية

Samantha Newly, du gibst sie mir sofort, oder ich schwöre...
سمنثا نولي اعطني هذي حالاً و الا اقسم ماذا؟

Du musst aufhören mit deinem Memmen-Geschwätz, jetzt sofort,... und dir etwas Wissenschaftliches ausdenken!
عليك الكفّ عن كل هذا الآنين الطفولي حالاً و فكر في شيء علمي

Raus damit! Oder ich schneid dir die Kronjuwelen ab und stopf sie dir ins Maul!
أخبرني حالاً , و إلا سأقطع قضيبك و أقحمه في فمك

Wir müssen das Zeit-Tattoo sogleich entfernen, und das schmerzlos wie möglich.
يجب أن نزيل وشم الزمن حالاً و بأقل قدر من الألم

Du solltest zum Juwelier gehen, jetzt gleich... und wenn du zurück bist, schauen wir uns einige Orte für den Empfang an.
يجب أن تذهبي لمحل المجوهرات حالاً و عند عودتك سنبحث ببعض الأماكن لأجل الاستقبال

Hören Sie, sehen Sie zu, dass sie sofort Ihren verrückten Arsch hier raus schaffen, sonst rufe ich den Sicherheitsdienst und die kommen sofort hierher gebladet... in ca. 40 Minuten.
عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس و سيأتون إلى هنا

Gehen Sie sofort zu 612 und erledigen Sie Ihren Job.
و سريره لم يُرتب اذهبي للغرفة 612 حالاً و قومي بعملكِ

Dennoch halten uns selbst wichtige Männer an den kleinen Runden am Morgen fest, selbst abwesend und ohne Prominenz.
حالاً و بنفسهِ رجل مُهم جداً ادخلنا إلى أقل مُباريات في الصباح. فى غياب المُراقبة و الشُهرة.

Der Bürgermeister will das Geld sehen, er will es auf einem Konto sehen, er will es sofort sehen, und er wird es nachprüfen.
سيريد أن يرى هذا حالاً و سوف يتفقد لهذا السبب الأمر لن يحدث

Du rufst Spinks jetzt sofort an und sagst ihm, dass sie einen Rückzieher gemacht hat.
أتصل ب سبينكز الآن حالاً و أخبره بأنها أنسحبت

Ihr werdet jetzt beide die Arschbacken spreizen,... sofort, oder ich hole eine Taschenlampe und eine Zange und werde selbst nachforschen.
كيلكما ما في مؤخرتكما... الأن حالاً و إلا سأحضر مصباحاً و كماشة و أشرع بالإستكشاف بنفسي

Es tut mir leid. Ich werde ihn dir sofort holen. Ich werde dir noch einen Muffin spendieren.
آسف (روس), سأحضرها حالاً و لأنك انتظرت سأقدم لك الحلوى مجانأً

sofort. und mach die Tür zu.
حالاً و أغلق الباب