"حالة من الذعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panik

Weil es keinen Grund gab, Panik zu verursachen.
لأنه ليس هناك حاجة لخلق حالة من الذعر واسعة الانتشار.

Allgemeine Panik hat das Land erfasst... und Tausende fliehen.
حالة من الذعر اجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

Allgemeine Panik hat das Land erfasst und Tausende fliehen.
حالة من الذعر أجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

Warten wir bis nach der Autopsie. Ich will keine Panik in Chinatown.
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

Das war die Schlagzeile um eine weit reichende Panik zu vermeiden.
لقد كانت هذه تغطية لمنع انتشار حالة من الذعر

Ich meine in lähmender Panik und nicht in der Lage zu atmen, riss er sich die Maske runter und ertrank.
أعني ، في حالة من الذعر وعدم القدرة على التنفس، قام بتمزيق قناعِه وغرّق

Was ich will? Ein paar Minuten, in denen wir nicht in Panik sind.
أنا في بعض الاحيان لا هو في حالة من الذعر.

Ich wachte mitten in der Nacht in Panik.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

Wenn wir das Gebäude räumen und den Handel aussetzen, könnten wir eine Panik auslösen, oder wir könnten dafür sorgen, dass die Bomben früher gezündet werden.
إذا قمنا بمسح المبنى وتوقف التداول بإمكاننا أن نخلق حالة من الذعر أو ربما نقوم بتفجير القنبلة في وقت مبكر

Lass uns eine gründliche Untersuchung durchführen, bevor wir in Panik geraten.
دعونا إجراء فحص شامل قبل أن حالة من الذعر.

Da die Systeme rund um die Welt immer noch lahmgelegt sind, herrschen noch immer Panik und Chaos in den Straßen,
مع أستمرار عطل النظم في جميع أنحاء العالم حالة من الذعر و الفوضى أندلعتّ بالشوارع

Ich riskiere keine Panik, indem ich eine Verschwörungstheorie veröffentliche.
أنا لن انشر حالة من الذعر العام عن طريق نشر نظرية المؤامرة

Aber wenn eine Panik ausbricht, brauchen wir die Polizei und die Truppen und damit den Bürgermeister...
ولكن إذا اندلعت حالة من الذعر سنحتاج إلى الشرطة والحرس. وهذا يعني أن رئيس البلدية و...

Dann setzt die Panik ein.
منذ تلك اللحظة تأتيك حالة من الذعر

Man sagt, dass sie es uns nicht sagen, um eine Panik zu vermeiden.
انهم يقولون ان... أنها لا تريد أن تقول لنا منع حالة من الذعر.

Ich meine, man erwartet, dass es furchtbar ist, nur Panik und Angst.
أن تتوقعه مرعباً حالة من الذعر والخوف

Meister Jim, wir Trolle verheimlichten unsere Existenz vor Menschen, damit keine Panik ausbricht.
سيد جيم، نحن الغيلان قطعنا اشواطا طويلة لنبقي امرنا سر الوجود من نوعكم الخاص، لئلا تكون هناك حالة من الذعر. أوه، يا إلهي.

Ich war in Panik. Ich wollte mich raushalten... und auch Laura raushalten.
في حالة من الذعر ، قررت الإبتعاد عن ذلك لأبعد (لورا) عنه أيضاً

- Ja. Gut. Mr. Bennell, wir wollen keine Panik auslösen.
هذا جيد، إسمع (سيد بينيل) نحن لا نريد خلق حالة من الذعر.

Hier bricht eine Panik aus.
الناس في حالة من الذعر