عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالكم هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hier
| Wie geht es euch beiden hier? | Open Subtitles | كيف حالكم انتم الاثنان تتدبرا حالكم هنا ؟ |
| Wie... wie läuft es hier drin? | Open Subtitles | كيف حالكم هنا ؟ |
| Wie geht's Ihnen hier unten so? | Open Subtitles | كيف حالكم هنا يا فتيات ؟ |