عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es euch
-
's euch
| Hallo, Mädels! Wie geht es euch? | Open Subtitles | مرحبا , يافتيات كيف حالكن ؟ |
| - Wie geht es euch beiden? | Open Subtitles | كيف حالكن ؟ |
| Wie geht's euch, Mädchen? | Open Subtitles | كيف حالكن يا فتيات ؟ -بخير, شكراً |
| Wie geht's euch, Kinder? Wie geht's? | Open Subtitles | كيف حالكن يا بنات؟ |