| Wie geht es dir? Es ist, wie es ist. | Open Subtitles | أعلم أنـّك تستطيع التحمـّل - وكيف حالك أنت ؟ |
| Ich meine, wie geht es dir? | Open Subtitles | لا , أعنى كيف حالك أنت ؟ |
| Und wie geht es dir? | Open Subtitles | و كيف حالك أنت ؟ |
| Wie geht's, Baby? -Wie geht's dir? | Open Subtitles | كيف حالك - كيف حالك أنت .. |
| Wie geht's dir? | Open Subtitles | حالك أنت ؟ |
| Vielen Dank. Wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | شكراً لك ، كيف حالك أنت ؟ |
| - Und wie geht es dir, mein Schatz? - Nein, nein, nein. | Open Subtitles | وكيف حالك أنت أيضاً يا عزيزي؟ |
| - Wie geht es dir? | Open Subtitles | - كيف حالك أنت? |
| Q, wie geht es dir? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |
| Wie geht's dir denn? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 