عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es dir heute Abend
-
geht's dir heute
-
geht es Ihnen heute
| Wie geht es dir heute Abend? | Open Subtitles | وكيف حالك الليلة ؟ |
| - Am Apparat. - Wie geht es dir heute Abend, Mae? | Open Subtitles | آجل - كيف حالك الليلة (ماي) ؟ |
| Wie geht es dir heute Abend, Caroline? | Open Subtitles | كيف حالك الليلة (كارولاين)؟ |
| Louis, wie geht's dir heute Abend? | Open Subtitles | لويس, كيف حالك الليلة ؟ |
| - Ed, wie geht's dir heute? | Open Subtitles | -إد , كيف حالك الليلة ؟ |
| - Wie geht es Ihnen heute, General? | Open Subtitles | كيف حالك الليلة , أيها الجنرال ؟ |