عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك يا أخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's
| - Gelobt sei der Herr. Ich wusste es. - Wie geht's dir, Bruder? | Open Subtitles | المجد للرب ، كنت أعرف هذا - كيف حالك يا أخي ؟ |
| Wie geht's dir, Bruder Şevket? | Open Subtitles | كيف حالك يا أخي |
| Wie geht's dir, Kumpel? | Open Subtitles | كيف حالك يا أخي ؟ |
| - Mistkerl. - Wie geht's, Bruder? | Open Subtitles | أيها الحقير - كيف حالك يا أخي ؟ |