عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك يا بني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's
-
geht es dir
| Wie geht's dir? – Es ist so traurig. | Open Subtitles | - كيف حالك يا بني إنه أمر محزن جداً |
| Wie geht's dir, mein Sohn? | Open Subtitles | كيف حالك يا بني ؟ |
| Wie geht's dir, Junge? | Open Subtitles | كيف حالك يا بني ؟ |
| -Wie geht es dir? | Open Subtitles | -كيف حالك يا بني ؟ |
| Wie geht's, mein Sohn? | Open Subtitles | كيف حالك يا بني ؟ |
| - Wie geht's, mein Junge? | Open Subtitles | -كيف حالك يا بني ؟ |