عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's
-
geht es
| Wie geht's, Mr. Johannsen? | Open Subtitles | كيف حالك يا سيدي ؟ |
| - Wie geht's, Sir? | Open Subtitles | كيف حالك يا سيدي ؟ |
| - Er ist es! - Sir, wie geht's Ihnen? | Open Subtitles | إنه هو أيها العجوز - كيف حالك يا سيدي ؟ |
| "Guten Morgen, geliebter Prinz. Wie geht es, bester Prinz?" | Open Subtitles | "صباح الخـير يا سيدي كيف حالك يا سيدي ؟" |
| - Wie geht es Ihnen, Sir? | Open Subtitles | كيف حالك يا سيدي ؟ |
| Wie geht es Ihnen, Señor? | Open Subtitles | -كيف حالك يا سيدي ؟ |