عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك يا صديقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's
| Hallo, wie geht's, mein Freund? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ اثنين من الحليب كالمعتاد |
| Hallo, wie geht's, mein Freund? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ اثنين من الحليب كالمعتاد |
| Wie geht's dir, Kumpel? Schön dich zu sehen. | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي,من الجيد ان اراك |
| Wie geht's, Freund? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Wie geht's, Kumpel? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Mann, wie geht's? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| - Wie geht's, Kumpel? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |