عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاله هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es ihm
| Wie geht es ihm eigentlich? So nebenbei. | Open Subtitles | كيف حاله هذه الايام بالمناسبة؟ |
| - Wie geht es ihm heutzutage? | Open Subtitles | كيف حاله هذه الايام؟ |
| Wie geht es ihm denn? | Open Subtitles | كيف حاله هذه الأيام؟ |