"حاليًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Momentan
• zurzeit

Es gibt Momentan eine Menge, weswegen die Leute wütend sein können.
ثمة الكثير من الأمور لينزعج الناس منها حاليًّا

Es gibt Momentan keinen Impfstoff, es gibt kein Heilmittel und es ist deswegen eindeutig bewiesen, dass wir eine Sterblichkeitsrate von 100% haben.
حاليًّا لا يوجد لقاح، لا يوجد علاج، وقد أظهر لنا حتّى الآن نسبة وفيّات بمعدّل %100.

Es gibt mehr als ein Dutzend gefährdete Werke auf der ganzen Welt, sieben brennen zurzeit.
ثمّة أكثر من عشرات المصانع المعرضة للخطر حول العالم، 7 تحترق حاليًّا

Ich sehe zurzeit niemanden, aber wenn ich würde, wüsste ich nicht wie ich ihm von heute erzählen könnte.
لستُ أقابل أحدًا حاليًّا... ولو كنت أفعل، فلا أعلم بماذا كنت سأخبره عمّا جرى اليوم.

JAKE: Sie wohnen zurzeit bei seiner Mom.
- .إنّهم يقيمون عند أمّه حاليًّا -