عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالُك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es Ihnen
-
geht es dir
-
geht's dir
-
gehts dir
-
geht's Ihnen
-
gehts so
| Wie geht es Ihnen, Mr. Karadeniz? | Open Subtitles | {\pos(190,260)}كيف حالُك يا سيد "كارادينز" ؟ |
| Mr. Karadeniz, wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | سيد "كارادينز"، كيف حالُك ؟ |
| - Wie geht es Ihnen heute Morgen? | Open Subtitles | -كيف حالُك بهذا الصباح؟ |
| Wie geht es dir? | Open Subtitles | كيف كان حالُك ؟ |
| Hey, Kumpel, wie geht es dir? | Open Subtitles | -أهلاً يا صاح، كيف حالُك . |