عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حال الأولاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es den Kindern
-
geht's den Kindern
-
geht's den Jungs
| Wie geht es den Kindern? Klappt es jetzt mit dem Töpfchen? | Open Subtitles | كيف حال الأولاد انهم بخير انت بخير؟ |
| - Wie geht es den Kindern? | Open Subtitles | كيف حال الأولاد يا روبي ؟ |
| - Wie geht es den Kindern? | Open Subtitles | -كيف حال الأولاد ؟ |
| Wie geht's den Kindern? | Open Subtitles | كيف حال الأولاد يا جون بخير |
| - Wie geht's den Kindern? | Open Subtitles | كيف حال الأولاد ؟ |
| - Hi, Phil. Wie geht's den Kindern? | Open Subtitles | -مرحباً (فيل) ، كيف حال الأولاد ؟ |