عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حال الطفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es dem Baby
-
geht's dem Baby
-
gehts dem Baby
-
geht es dem Kind
-
geht's dem Jungen
| Oh Gott! Wie geht es dem Baby? | Open Subtitles | كيف حال الطفل ؟ |
| Wie geht's dem Baby? | Open Subtitles | كيف حال الطفل ؟ |
| Wie geht's dem Baby? | Open Subtitles | كيف حال الطفل ؟ |
| Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen. Wie gehts dem Baby? | Open Subtitles | لم تكن ليلة الأمس جيده كيف حال الطفل ؟ |
| Es ist erledigt. - Wie geht es dem Kind? | Open Subtitles | انتهى الأمر بحق المسيح كيف حال الطفل ؟ |
| - Wie geht's dem Jungen, Doktor? | Open Subtitles | كيف حال الطفل , أيها الطبيب ؟ |
| Dan, wie geht's dem Baby? | Open Subtitles | كيف حال الطفل يا "دان"؟ |
| Wie gehts dem Baby? | Open Subtitles | كيف حال الطفل ؟ ! |