عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حال ذراعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's deinem Arm
-
macht dein Arm
-
macht der Arm
-
geht's dem Arm
-
geht es dem Arm
-
geht es Ihrem Arm
-
geht es Eurem Arm
-
geht es deinem Arm
-
es sich so mit dem Arm
| Ich bin einfach ratlos. Wie geht's deinem Arm? | Open Subtitles | أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟ |
| Wie geht's deinem Arm, mein kleiner Mann? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك ؟ |
| - Was macht dein Arm, Mann? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك يا أخي ؟ |
| - Was macht der Arm? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك ؟ |
| Wie geht's dem Arm, Sir? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك يا سيّدي؟ |
| - Wie geht es Eurem Arm? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك ؟ |
| - Grinser. - Wie geht's deinem Arm, meine Liebe? | Open Subtitles | (تشيشر) - كيف حال ذراعك يا عزيزتي؟ |
| - Wie geht's deinem Arm? | Open Subtitles | -ما حال ذراعك ؟ |
| Wie geht's deinem Arm, Vern? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك يا (فيرن)؟ |
| Was macht dein Arm? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك ؟ |
| Was macht der Arm? Ich werd's überleben. | Open Subtitles | -كيف حال ذراعك ؟ |
| Wie geht's dem Arm? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك ؟ |
| Hey, Paj, wie geht's dem Arm? | Open Subtitles | مرحباً يا " باج " ، كيف حال ذراعك ؟ |
| - Wie geht es deinem Arm? | Open Subtitles | كيف هي حال ذراعك ؟ |