عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حال فتاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gehts meinem Mädchen
-
geht es meinem Mädchen
-
geht's meiner
| Wie geht's meiner Süßen? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي ؟ |
| Yo, Mann, wie geht's meiner Sophie? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي (صوفي)؟ |
| Wie geht's meiner Kleinen? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي |