"حامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Garnison
• Beschützerin
• Beschützer
• Hüter

In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom... dieser Stellung hier.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

Der Padre drängt auf einen Aufstand, was aussichtslos wäre gegen eine Garnison Soldaten.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

Nein. Vater hat Recht, gegen eine Garnison von Soldaten kommen wir nicht an.
لا ، إننا لن نتناسب مع حامية من القوات المدربة ، لقد كان أبى على حق بالنسبة لذلك

Jede Behauptung, dass die Al-Qaida Beschützerin des Islams gegen die westlichen Kreuzritter sei, ertrank im Blut von irakischen Muslimen.
أي إدعاء ادعته القاعدة بأنها حامية الإسلام ضد الصليبيين الغربيين غرق في دماء المسلميين العراقيين

Ich wurde offiziell als Ihr Beschützer und Gesellschafter bestellt.
أنا عين رسميا لتكون حامية وترفيه لكم، لذلك ...

Warum sollten wir die Legionen abziehen... wenn die römische Garnison nichts zu tun hat... als uns vor ein paar Wurstmachern und Küchenhilfen zu schützen?
لماذا إستدعاء الفيالق بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين

Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Der Sprengstoff war für die Garnison in San Francisco.
كانت تلك المتفجرات على الطريق إلى حامية في سان فرانسيسكو.

In der Garnison sind 1 .000 Mann.
بالإضافة إلى حامية تعدادها حوالي ألف جندي

Sie haben eine Garnison von Gleitern und mehrere Al-kesh.
يسيطرون على حامية الطائرات الشراعية وعدّة معسكرات

Herr Leutnant, kommen Sie aus der Garnison an der Eisenbahnstrecke?
ملازم. جئت من حامية بالقرب من خطوط السكك الحديدية؟

Mit dieser Nachricht wird die Garnison in Fort William aufgefordert, nach Jamie zu suchen.
هذه البرقيه تطلب من حامية فورت وليام أيجاد جايمي

Auf der anderen Seite ist eine Garnison mit weiteren zehn, 20 Männern.
هناك حامية بالجانب الآخر عشرة آخرين ربما عشرون رجل

Wie kann eine Garnison von 30 Mann spurlos verschwinden?
كيف تختفي حامية مزودة بثلاثين رجل هكذا بدون أثر؟

Zur Feier des Besuches seiner Exzellenz, des Barons Gruda, haben die Offiziere der Garnison ein Geschenk für ihn vorbereitet.
احتفاءً بتشرفنا بزيارة ...... الكونت غرودو اعدت حامية سان بيرو هدية لسعادته

Die Garnison war dezimiert durch den Vietcong.
مجزرة حامية... من الفيتكونغ، الذين خسروا أيضا 115 رجلاً

Aber wenn ich annehme, dann muss ich auch vollständig gleichberechtigt sein, als Begleiterin, Beschützerin, Mentorin und Freundin.
وأنا لا أقبل إلا وفق شروط واضحه كرفيقة حامية ، معلمة ، و صديقة.

Du warst immer die Beschützerin der Familie, für jeden.
لطالما كنتِ حامية هذه الأسرة، كنت حامية الجميع.

Die Beschützerin des Kaisers hat uns angegriffen.
تعرضنا لهجوم من حامية الإمبراطور.

Ich dachte, du wärst der Beschützer der Schwachen und Vertriebenen.
... كنت أظن بأنك ستكونين حامية للضعفاء والفقراء

Die Gemeinden vor Ort sind in alle Bereiche der Instandhaltung der Zäune und in die Erhaltung der Wälder einbezogen. Tatsächlich sind sie die Hüter der Zäune, beseitigen Überwucherungen und reparieren Schäden, die von Tieren und durch andere Faktoren verursacht werden – und sie eignen sich unterdessen neue Fähigkeiten an.
ان المجتمعات المحلية منخرطة في جميع المناطق في صيانة السياج والغابة وفي واقع الامر اصبحت تلك المجتمعات حامية للسياج وذلك بازالة النباتات عنه واصلاح الاضرار التي تتسبب بها الحيوانات البريه وغيرها من العوامل الاخرى علما انهم يتعلمون مهارات جديدة وهم يقومون بتلك الاعمال .