"حامِل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwanger

- Während ich schwanger bin... muss es Seiner Majestät erlaubt sein, mit einer anderen zu schlafen.
سيدتي بيَنمَا أنَا حامِل بطِفل فخَامتُه يحَتاج بِأن يَكُون بَارع في الكَذِب مَع إمرأه آخرَى

Gloria Nathan untersuchte gerade Shirley Bellinger. Sie ist schwanger.
لقَد عاينَت غلوريا ناثان شيرلي بيلينجَر للتَو، و هيَ حامِل

Mr. Schillinger, ich schwöre, als der Arzt mir sagte, dass ich schwanger bin, habe ich zurück gezählt, um rauszufinden, wer der Vater ist.
عندما أخبرني الطبيب أني حامِل عددتُ الأيام للخَلف، مُحاولةً معرفَة من كانَ الوالِد

Du musst bedenken, dass er die Stadt verlassen hatte... bevor er wusste das du schwanger bist.
عليكِ أن تتذكري، لقد غادرَ الفتى البلدَة قبلَ أن يعرِف أنكِ حامِل

Und... ich bin schwanger. Okay, das Wichtigste am Schluss.
و أيضاً , أنا حامِل حسناً , أنتِ تحملين طفلاً بأحشائكِ

Meine Verlobte wurde schwanger zur Zeit meiner Festnahme.
كانَت خطيبَتي حامِل عِندما قُبِضَ عليّ

Sie ist unzurechnungsfähig und schwanger.
إنها مَجنونَة رَسمي و هيَ حامِل أيضاً

Wir kopulieren jede Nacht, bis du schwanger bist.
من المفترض أن نجتمع سويةّ كل ليلة حتى تصبحي حامِل - هذا مُقزز -

Ich bin schwanger, nicht krank.
إن كان كذلك ما مِن حامِل للسحر المظلم

-Sie ist ja schwanger... -Wo ist deine Waffe?
بما أنها حامِل ــ - أين سلاحكَ؟

Reverend Cloutier sagt, dass diese Frau, diese Sarah, schwanger und allein war... bevor sie ihre Bestimmung gefunden hatte.
يقول المُحترم (كلوتيه) أنَ هذه المرأَة، (سارَه) كانَت وَحيدَة و حامِل قبلَ أن تجِد جماعتَهُ

Wir waren fast so verlobt um heiraten zu können, Maggie und Ich, als wir herausfanden, dass sie schwanger war.
كُنا مَخطوبين و على وشك الزواج أنا و (ماغي) عندما علِمنا أنها حامِل

- Er weiß nicht einmal, dass ich schwanger bin.
-إنه لا يعرف حتى بأني حامِل

Ich bin schwanger.
أنا حامِل

Sie ist schwanger.
إنها حامِل

Sie sind schwanger.
كونكِ حامِل

Ich bin schwanger.
أنا حامِل.