"حانتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Bar
• meine Bar
• meine Taverne
• meiner Taverne

Hör mal, was zwischen dir und ihm läuft, ist deine Sache, aber ich will ihn nicht in meiner Bar.
مهما حدث بينكِ وبينه .. فإنه يخصك ولكنني لا أريده في حانتي

Die Männer, die du in meiner Bar erschlagen hast, die waren niemand.
الرجال اللذي قتلتهم في حانتي كانوا لا أحد

Ich schlage vor, dass du die Regeln in meiner Bar befolgst.
لا تُملي عليّ كيف أربّيه أقترح عليك اتّباع القوانين في حانتي

Trina lässt mich für meine Bar auf Sendung ein bisschen Werbung machen.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

Ja, das hättest du dir überlegen sollen, bevor du mich meine Bar gekostet hast.
قبل هذا في التفكير عليكِ يجبُ كان حانتي تكلفيني ان

Nun, für mich wirst du immer das Mädchen in dem weißen Kleid bleiben, die, die in meine Bar gekommen ist.
حسناً، بالنسبة لي، ستظلين دوماً تلك الفتاة في الثوب الأبيض، الفتاة التي دخلت إلى حانتي.

- Hier ist nicht meine Taverne.
هذهٍ ليست حانتي

Falls Sie hier für längere Zeit bleiben, bringe ich Ihre Männer rüber zu meiner Taverne.
, اذا كان رجالك سيبقون هنا لمدة . لم لا اصحب رجالك الي حانتي

- Ich habe kein Interesse an dir oder an dieser jämmerlichen Entschuldigung eines Vampirs, den ich wegen dir erschaffen musste, also verschwinde aus meiner Bar, bevor ich dich aussauge.
أو بذلك العذر المثير للثفقة بشأن مصاصة الدماء التي جعلتني أصنع لذلك أخرجِ من حانتي قبل أن أمتص دمك حتى الموت

Selbst auf die Gefahr hin, unhöflich zu sein, halten Sie es für klug in meiner Bar anzurufen?
الوقاحة هل تعتقدين أنه من الذكاء الإتصال بي في حانتي ؟

Woher kommst diese Jacke her? meiner Bar Mitzvah.
كيف حصلت على هذه السترة؟ إنها حانتي يا رجل

Hören Sie, ein Mädchen liegt auf einer Bank in meiner Bar.
إستمع , فتاة تكذب على مقعد في حانتي

Hab deinen Schnee. Triff mich in einer Stunde hinter meiner Bar. Allein.
"لديّ ثلجك، قابلني خلف حانتي بعد ساعة، وحيداً"

Ich dulde keine Jäger in meiner Bar.
أنا لا أحب وجود صيادين في حانتي

Was hast du mitten in der Nacht in meiner Bar zu suchen?
ما الذي تفعله في حانتي في منتصف الليل؟

Ich kann darüber hinwegsehen, dass er nicht der "Normaler-Job-Typ" ist oder dass er mich nicht heiraten kann, weil seine Frau im Koma liegt, aber er hätte niemals meine Bar in Gefahr bringen sollen.
أعني، بإمكاني تغافل حقيقة أنّه ليس من النوع المُحبّ للوظائف أو أنّه لا يستطيع الزواج مني بينما زوجته في غيبوبة، لكن ما كان يجدر به وضع حانتي في خطر أبداً.

Ich sitze 20 Jahre für den Mord an einem Weißen, der meine Bar überfallen wollte.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

Du wirst nie erraten, wer in meine Bar rein spaziert ist.
لن تحزر مطلقاً من دخل إلى حانتي

Verdammt, Maryann, die ist meine Bar, das sind meine Leute. Dies ist meine Stadt!
تباً (ماريان) ، هذه حانتي ، وهؤلاء جماعتي وهذهمدينتي!

- Das ist meine Bar, das sind meine Leute, das ist meine Stadt!
-هذه حانتي ، هم قومي، هذه بلدتي!

meine Bar beginnt Profit zu machen.
حانتي بدأت في جلب الأرباح

Das ist meine Taverne, DeJong.
(هذه حانتي ، يا (ديونج

Er ist gleich in meiner Taverne.
سيكون في حانتي بعد قليل.