| Höchste Zeit für einen neuen. | Open Subtitles | حانَ الوقت لشراء واحدة جديدة على أي حال. |
| Höchste Zeit, aus den klamotten zu hüpfen. | Open Subtitles | حانَ الوقت لنزع الملابس الداخلية، إذن |
| Es ist fast soweit, ich bin so aufgeregt, du nicht auch Bob? | Open Subtitles | لقد حانَ الوقت تقريباً. أنا متحمّس كثيراً، ألستَ كذلك يا (بوب)؟ |
| Ok, alle zusammen, es ist soweit! | Open Subtitles | حسناً، جميعاً، لقد حانَ الوقت |
| Ich glaube, es ist Zeit, daß wir dir deinen eigenen Wagen besorgen. | Open Subtitles | أعتقد بأنه حانَ الوقت أن نشتري لكَ سيارتك الخاصّة. |
| Es ist Zeit für die letze Zählung. Lass uns gehen. | Open Subtitles | حانَ الوقت لعَد السجناء الأخير، لنذهَب |
| Ich fürchte, es ist soweit. | Open Subtitles | أخشى أنه حانَ الوقت |
| Es ist Zeit, mehr zu tun, als es nur zu versuchen. | Open Subtitles | حانَ الوقت للقيام بأكثر مِنَ المحاولة. |
| Es ist Zeit, dass Norma und ich uns so sehen, wie wir wirklich sind, | Open Subtitles | لا، حانَ الوقت لنرى أنا و (نورما) حقيقةَ بعضِنا |
| Es ist Zeit. | Open Subtitles | لقد حانَ الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 