عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حان الوقت بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist Zeit für mich
| Es ist Zeit für mich, dass ich mich um mein eigenes Leben kümmere. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لي , لكي ألتفت لحياتي |
| Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte... seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten. | Open Subtitles | حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904. |
| Es ist Zeit für mich zu gehen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. |