"حاولتي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Wenn du dich von mir scheiden lässt, während ich sitze, kriegst du nichts.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Es ist nicht schlimm, 50 zu sein, es sei denn, du versuchst, 25 zu sein.
.لاشيءمأساويفيأن تكوني فيالـ50. إلا إذا حاولتي أن تكوني في الـ25

Wenn du mich verarschst, gehen wir beide drauf, ich schwör's!
إذا حاولتي أن تخدعينني أقسم بأنني سأقتلك وأقتل نفسي أتفهمين؟

Hör auf! du ziehst gegen ein Vakuum. Wie wenn du ein Auto anhebst.
لو حاولتي أن تخرجي ستهبطين أكثر فقط ابقي هادئة

Wenn du versuchst zu schreien, drückt meine Frau die Zigarette in deinem Augapfel aus.
إذا حاولتي أن تصرخي .. زوجتي ستطفأ سيجارتها علي جسدك ..

du wolltest mich nur freundlich empfangen.
كل مافعلته أنك حاولتي أن ترحبي . بقدومي بطريقة لطيفة

du hast angerufen und wolltest erzählen, was passiert ist.
أنتي حاولتي أن تتصلي بنا لتخبرينا ماذا حدث

Hast du versucht, dein Passwort zu ändern?
هل حاولتي أن تغييري كلمة المرور الخاصة بك ؟

- du wolltest mich echt umbringen.
لا أصدق أنكِ حاولتي أن تقتليني

Ich bin also der erste Mann, seit du dich in diese Frau verliebt hast und deine Ehe zerbrach und sie dich wie eine heiße Kartoffel fallen ließ?
إذن، هل أنا الرجل الأول الذي حاولتي أن تكونين معه منذ... أن وقعتي في حب تلك المرأة، و... منذ أن إنهار زواجك، ثم...

Hast du jemals versucht einem Vogel einen Jogginganzug anzuziehen?
هل سبق و أن حاولتي أن تُلبسي طيراً ؟

Und deswegen hast du versucht dich zu erhängen.
. و لهذا حاولتي أن تشنقي نفسَكِ

du bist auf alle möglichen Arten aufgestiegen.
حاولتي أن تنهضي بكل الطرق

Hast du versucht, seine Mom zu finden?
هل حاولتي أن تجديها؟

Und hast du versucht, jemand anderen anzurufen?
هل حاولتي أن تتصلي بأحد آخر؟

Hast du versucht, sie zu stoppen?
هل حاولتي أن توقفيها ؟