"حاولت قتلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht mich zu töten
• Sie wollte mich töten
• mich töten wollte
• will mich umbringen
• wolltest mich töten
• wollte mich umbringen
• wollten mich umbringen
• wolltest mich umbringen

- Ich erschoss Sie nicht und Sie haben versucht, mich zu töten.
لم أطلق عليك النار بعد، رغم أنك حاولت قتلي بالفعل

Eine Hexe des 9. Bezirks hasst es, dass ich Regentin bin. Sie hat versucht, mich zu töten.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Sie wollte mich töten.
حاولت قتلي.

Das ist ironisch, wenn man bedenkt, wie oft sie mich töten wollte.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

Sie will mich umbringen.
لقد حاولت قتلي

Du wolltest mich töten. Ich lag auf dem Rücken, und mein Bett war voller Blut.
أنت حاولت قتلي عندما حيث كنت نائمة علي ظهري,

Die Puppe wollte mich umbringen.
تلك الدمية حاولت قتلي

Sie wollten mich umbringen.
لقد حاولت قتلي.

Also hast Du versucht mich zu töten, weil Du nicht geglaubt hast, dass ich Dir helfen würde in ein anderes Reich zu ihr zu gelangen.
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

Eure aufständige Freundin hat versucht mich zu töten.
صديقتك المصابة بداء الجذام حاولت قتلي

Sie hat vor nicht mal 48 Stunden versucht, mich zu töten.
لقد حاولت قتلي مُنذ أقلّ من 48 ساعة.

Und als ich sie zurückgewiesen habe, hat sie versucht mich zu töten... - mit ihrer Magie.
وعندما صددتها، حاولت قتلي بسحرها

Sie haben versucht, mich zu töten - Der Kerl, den Sie geschickt haben?
لقد حاولت قتلي الرجل الذي أرسلته

Die Familie, die mich töten wollte?
العائلة التي حاولت قتلي

Sie will mich umbringen. Nein.
-لقد حاولت قتلي يا (هاري )!

Du wolltest mich töten.
-لقد حاولت قتلي

Sie wollte mich umbringen, um dich zu bestrafen.
حاولت قتلي لمعاقبتك

John weiß, du wolltest mich umbringen, Wayne, also halte dich zurück, denn mein kleiner Bruder hat einen starken Beschützerinstinkt.
"(جون) يعرف أنك حاولت قتلي الليلة يا (واين)، لذا تراجع" "لأن شقيقي الصغير شديد الحماية"