"حاولنا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben versucht

Wir haben versucht freundlich zu sein. Jetzt müssen wir etwas anderes tun.
حاولنا أن نكون وَدودين، و الآن علينا أن نفعلَ شيئاً آخَر

Ooh, entschuldige. Wir haben versucht, den schlimmsten Job der Welt einfach zu gestalten.
اعذرينا ، إذا حاولنا أن نجعل أصعب وظيفة بالعالم أن تكون أسهل

Wir haben versucht, miteinander auszukommen, aber wir waren nicht die besten Freundinnen.
لقد حاولنا أن نتعايش مع بعضنا لكننا لم نكن أفضل صديقات

Wir haben versucht, ihn hier rauszukriegen - in ein richtiges Leben.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

Wir haben versucht, nachsichtig mit deiner Besessenheit für diese Frau zu sein.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Nun, wir haben versucht bis zur 5 Meilen Grenze zu kommen, wir haben es aber nicht geschafft.
حسنا، حاولنا أن نضع مركز مراقبة على بعد 5 أميال و لكننا لم نستطيع

Du hast dein ganzes Leben lang eine Leere gespürt, wie ich. Wir haben versucht, sie zu füllen, aber es klappte nie.
إنك مثلي شعرت بذات الخواء طوال حياتك خواء حاولنا أن نملئه لكننا لم ننجح

Wir haben versucht, unsere Kinder Stolz auf ihre Tradition zu lehren, aber es ist sehr schwierig.
وقد حاولنا أن نعلم أولادنا أن يفخروا بتقاليدهم، لكنه صعب جدا .

Wir haben versucht, vorzugeben, wir täten es nicht.
حاولنا أن ندعي غير ذلك ولكننا نحبها

Wir haben versucht ranzuzoomen, das Bild heller zu machen.
,لقد حاولنا أن نقوم بتكبير الصوره ... وتوضيحها

Wir haben versucht, einen Ausweg aus diesem Aidikoff Schlamassel zu finden.
حاولنا أن نكتشف حلاً (للأزمة التي سببها لنا (ايديكوف

Wir haben versucht zu kämpfen.
حاولنا أن نقاتل. أنا حاولت.