| Hat jemand versucht sie gestern mit nach Hause zu nehmen? Jeder versucht es. | Open Subtitles | هل حاول أحد أن يأخدها الى المنزل ليلة امس ؟ |
| Wenn jemand versucht, Sie zu stoppen, ihn erschießen. Das ist eine direkte Bestellung! | Open Subtitles | وإن حاول أحد أن يوقفك أطلق عليه النار هذا أمر مباشر |
| Wenn nun jemand versucht, meinen Drink anzurühren, zeigst du ihm keine Gnade, okay? | Open Subtitles | إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي، فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟ |
| Sollte jemand versuchen, diejenigen zu verletzen, die mir wichtig sind, werde ich sie töten. | Open Subtitles | إذا حاول أحد أن يؤذي أيّ شخص أحفل بهِ، سأقتله. |
| Und jetzt... wie würdet ihr euch fühlen, wenn jemand versuchen würde, mich euch wegzunehmen? | Open Subtitles | بما ستشعران إن حاول أحد أن يأخذني منكما؟ |
| Ihr Vater behielt ein Geheimnis für sich, eine Hintertür, im Falle dass irgendjemand versucht, seine Familie hier einzusperren. | Open Subtitles | أبقاه أبوك سراً باب خلفي في حال حاول أحد سجن عائلته هنا |
| Ein Versuchsobjekt wollte ausbrechen. | Open Subtitles | حاول أحد موضوعات الاختبار خاصتنا الهرب، واستعملنا القوّة لإخضاعه |
| Ich möchte wissen, wenn jemand versucht in das Krankenhaussystem einzudringen. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا حاول أحد أن يخترق نظام المُستشفى. |
| Aber ich verspreche euch, wenn jemand versucht, irgendwie meine Menschlichkeit anzuschalten... | Open Subtitles | وطبعًا إذا حاول أحد فعل أيّ شيء لإعادة إنسانيتي |
| Hat jemand versucht, ihn anzurufen? | Open Subtitles | هل حاول أحد الاتصال به؟ هل حاول أحد الاتصال بمن؟ |
| Tja, das wird wahrscheinlich nicht funktionieren, aber hat schon jemand versucht, einfach auszuholen und die Verrücktheit aus ihm heraus zu prügeln? | Open Subtitles | من المحتمل ألا يفلح هذا ولكن هل حاول أحد سجنه وإخراج هذا الجنان منه بالصياح؟ |
| Und wenn jemand versucht hereinzugelangen, töten sie sie zuerst. | Open Subtitles | وإذا حاول أحد الدخول اقتلها أولا |
| Und wenn jemand versucht hereinzugelangen, töten sie sie zuerst. | Open Subtitles | وإذا حاول أحد الدخول اقتلها أولا |
| Mr. Fischer, ich bin hier, um Sie zu schützen, für den Fall, dass jemand versucht, über Träume Zugang zu Ihrem Verstand zu erhalten. | Open Subtitles | سيّد (فيشر)، أنا هنا لحمايتك في حالة... حاول أحد الوصول لعقلك عبر أحلامك |
| Wenn irgendjemand versucht, meinen Menschlichkeitsschalter wieder umzulegen, dann werde ich zu eurem schlimmsten Albtraum. | Open Subtitles | إن حاول أحد ردّ إنسانيّتي، فلسوف أضحى كابوسكم الأشنع. |
| Ein Versuchsobjekt wollte ausbrechen. | Open Subtitles | حاول أحد موضوعات الاختبار خاصتنا الهرب، واستعملنا القوّة لإخضاعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 